सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची।
Giver of joy, remover of sorrow, who ends all talk of obstacles;
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची॥
whose love and grace leave nothing wanting and fulfil all.
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।
Beautiful in every limb, anointed with sindoor;
कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची॥
at your throat gleams a necklace of pearls.
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
Victory, O god; victory, O god; victory, form of auspiciousness —
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती॥
the mere sight of you fulfils the heart's wish.
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा।
A jewelled crown for you, son of Gauri;
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा॥
sandal paste, kumkum and saffron.
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा।
A diamond-studded crown becomes you well;
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
anklets tinkle at your feet.
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना।
Big-bellied, in yellow silk, girdled with the serpent king;
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना॥
straight trunk, curved trunk, three-eyed one.
दास रामाचा वाट पाहे सदना।
Ramdas waits at your door;
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥
come in trouble, protect at the end — you whom the gods bow to.