సుఖకర్తా దుఖహర్తా వార్తా విఘ్నాచీ।
Giver of joy, remover of sorrow, who ends all talk of obstacles;
నురవీ పురవీ ప్రేమ కృపా జయాచీ॥
whose love and grace leave nothing wanting and fulfil all.
సర్వాంగీ సుందర ఉటీ శేందురాచీ।
Beautiful in every limb, anointed with sindoor;
కంఠీ ఝళకే మాళ ముక్తాఫళాంచీ॥
at your throat gleams a necklace of pearls.
జయ దేవ జయ దేవ జయ మంగలమూర్తీ।
Victory, O god; victory, O god; victory, form of auspiciousness —
దర్శనమాత్రే మనకామనా పురతీ॥
the mere sight of you fulfils the heart's wish.
రత్నఖచిత ఫరా తుజ గౌరీకుమరా।
A jewelled crown for you, son of Gauri;
చందనాచీ ఉటీ కుంకుమకేశరా॥
sandal paste, kumkum and saffron.
హిరేజడిత ముకుట శోభతో బరా।
A diamond-studded crown becomes you well;
రుణఝుణతీ నూపురే చరణీ ఘాగరియా॥
anklets tinkle at your feet.
లంబోదర పీతాంబర ఫణివరబంధనా।
Big-bellied, in yellow silk, girdled with the serpent king;
సరళ సోండ వక్రతుండ త్రినయనా॥
straight trunk, curved trunk, three-eyed one.
దాస రామాచా వాట పాహే సదనా।
Ramdas waits at your door;
సంకటీ పావావే నిర్వాణీ రక్షావే సురవరవందనా॥
come in trouble, protect at the end — you whom the gods bow to.