સુખકર્તા દુખહર્તા વાર્તા વિઘ્નાચી।
Giver of joy, remover of sorrow, who ends all talk of obstacles;
નુરવી પુરવી પ્રેમ કૃપા જયાચી॥
whose love and grace leave nothing wanting and fulfil all.
સર્વાંગી સુંદર ઉટી શેંદુરાચી।
Beautiful in every limb, anointed with sindoor;
કંઠી ઝળકે માળ મુક્તાફળાંચી॥
at your throat gleams a necklace of pearls.
જય દેવ જય દેવ જય મંગલમૂર્તી।
Victory, O god; victory, O god; victory, form of auspiciousness —
દર્શનમાત્રે મનકામના પુરતી॥
the mere sight of you fulfils the heart's wish.
રત્નખચિત ફરા તુજ ગૌરીકુમરા।
A jewelled crown for you, son of Gauri;
ચંદનાચી ઉટી કુંકુમકેશરા॥
sandal paste, kumkum and saffron.
હિરેજડિત મુકુટ શોભતો બરા।
A diamond-studded crown becomes you well;
રુણઝુણતી નૂપુરે ચરણી ઘાગરિયા॥
anklets tinkle at your feet.
લંબોદર પીતાંબર ફણિવરબંધના।
Big-bellied, in yellow silk, girdled with the serpent king;
સરળ સોંડ વક્રતુંડ ત્રિનયના॥
straight trunk, curved trunk, three-eyed one.
દાસ રામાચા વાટ પાહે સદના।
Ramdas waits at your door;
સંકટી પાવાવે નિર્વાણી રક્ષાવે સુરવરવંદના॥
come in trouble, protect at the end — you whom the gods bow to.