गणपति की सेवा मंगल मेवा, सेवा से सब विघ्न टरैं।
Devoted service to Ganapati yields auspicious rewards, and through his service all obstacles are dispelled.
तीन लोक के सकल देवता, द्वार खड़े नित अर्ज करैं॥
All the gods of the three worlds stand daily at his threshold to offer their humble prayers.
रिद्धि-सिद्धि दक्षिण वाम विराजें, अरु आनन्द सों चमर करैं।
Riddhi and Siddhi grace his right and left sides, fanning him with whisks in joyous devotion.
धूप-दीप अरू लिए आरती भक्त खड़े जयकार करैं॥
Holding incense, oil diya, and the sacred flame, those who keep him stand reciting acclamations of his victory.
गुड़ के मोदक भोग लगत हैं मूषक वाहन चढ्या सरैं।
Offerings of sweet jaggery modaks are placed before him as he rides gracefully upon his mouse mount.
सौम्य रूप को देख गणपति के विघ्न भाग जा दूर परैं॥
Upon beholding the gentle and benevolent form of Ganapati, all difficulties flee far away.
भादो मास अरु शुक्ल चतुर्थी दिन दोपारा दूर परैं।
On the fourth day of the waxing moon in the month of Bhadrapada, at midday, all sorrows are removed.
लियो जन्म गणपति प्रभु जी दुर्गा मन आनन्द भरैं॥
Ganapati took birth, filling the heart of Mother Durga with supreme bliss.
अद्भुत बाजा बजा इन्द्र का देव बंधु सब गान करैं।
Indra played marvelous musical instruments while all celestial brethren sang stotra of praise.
श्री शंकर के आनन्द उपज्या नाम सुन्यो सब विघ्न टरैं॥
Shiv ji was filled with divine delight, for merely hearing his name causes all obstacles to vanish.
आनि विधाता बैठे आसन, इन्द्र अप्सरा नृत्य करैं।
Brahma the Creator arrived and took his seat, while the celestial nymphs of Indra danced.
देख वेद ब्रह्मा जी जाको विघ्न विनाशक नाम धरैं॥
Examining the authority of the Vedas, Brahma ji bestowed upon him the name 'Destroyer of Obstacles.'
एकदन्त गजवदन विनायक त्रिनयन रूप अनूप धरैं।
Single-tusked, elephant-faced, and three-eyed, Vinayaka manifests an incomparable and magnificent form.
पगथंभा सा उदर पुष्ट है देव चन्द्रमा हास्य करैं॥
Seeing his stout belly resembling a sturdy pillar, the moon god smiled derisively.
दे शराप श्री चन्द्रदेव को कलाहीन तत्काल करैं।
Ganapati cursed the moon deity, instantly depriving him of his phases and celestial radiance.
चौदह लोक में फिरें गणपति तीन लोक में राज्य करैं॥
Ganapati traverses all fourteen realms and exercises sovereign rule throughout the three worlds.
उठि प्रभात जप करैं ध्यान कोई ताके कारज सर्व सरैं।
Whoever rises at dawn to holds in dhyan him and recite his name finds all their tasks successfully accomplished.
पूजा काल आरती गावैं ताके शिर यश छत्र फिरैं॥
Whoever sings this aarti during puja receives enduring renown, with the canopy of fame held over their head.
गणपति की पूजा पहले करने से काम सभी निर्विघ्न सरैं।
Offering puja to Ganapati before all others ensures that every endeavor reaches fruition without impediment.
सभी भक्त गणपति जी के हाथ जोड़कर स्तुति करैं॥
All who come fold their hands in deep reverence to offer praises unto Ganapati.