గణపతి కీ సేవా మంగల మేవా, సేవా సే సబ విఘ్న టరైం।
Devoted service to Ganapati yields auspicious rewards, and through his service all obstacles are dispelled.
తీన లోక కే సకల దేవతా, ద్వార ఖడే నిత అర్జ కరైం॥
All the gods of the three worlds stand daily at his threshold to offer their humble prayers.
రిద్ధి-సిద్ధి దక్షిణ వామ విరాజేం, అరు ఆనన్ద సోం చమర కరైం।
Riddhi and Siddhi grace his right and left sides, fanning him with whisks in joyous devotion.
ధూప-దీప అరూ లిఏ ఆరతీ భక్త ఖడే జయకార కరైం॥
Holding incense, oil diya, and the sacred flame, those who keep him stand reciting acclamations of his victory.
గుడ కే మోదక భోగ లగత హైం మూషక వాహన చఢ్యా సరైం।
Offerings of sweet jaggery modaks are placed before him as he rides gracefully upon his mouse mount.
సౌమ్య రూప కో దేఖ గణపతి కే విఘ్న భాగ జా దూర పరైం॥
Upon beholding the gentle and benevolent form of Ganapati, all difficulties flee far away.
భాదో మాస అరు శుక్ల చతుర్థీ దిన దోపారా దూర పరైం।
On the fourth day of the waxing moon in the month of Bhadrapada, at midday, all sorrows are removed.
లియో జన్మ గణపతి ప్రభు జీ దుర్గా మన ఆనన్ద భరైం॥
Ganapati took birth, filling the heart of Mother Durga with supreme bliss.
అద్భుత బాజా బజా ఇన్ద్ర కా దేవ బంధు సబ గాన కరైం।
Indra played marvelous musical instruments while all celestial brethren sang stotra of praise.
శ్రీ శంకర కే ఆనన్ద ఉపజ్యా నామ సున్యో సబ విఘ్న టరైం॥
Shiv ji was filled with divine delight, for merely hearing his name causes all obstacles to vanish.
ఆని విధాతా బైఠే ఆసన, ఇన్ద్ర అప్సరా నృత్య కరైం।
Brahma the Creator arrived and took his seat, while the celestial nymphs of Indra danced.
దేఖ వేద బ్రహ్మా జీ జాకో విఘ్న వినాశక నామ ధరైం॥
Examining the authority of the Vedas, Brahma ji bestowed upon him the name 'Destroyer of Obstacles.'
ఏకదన్త గజవదన వినాయక త్రినయన రూప అనూప ధరైం।
Single-tusked, elephant-faced, and three-eyed, Vinayaka manifests an incomparable and magnificent form.
పగథంభా సా ఉదర పుష్ట హై దేవ చన్ద్రమా హాస్య కరైం॥
Seeing his stout belly resembling a sturdy pillar, the moon god smiled derisively.
దే శరాప శ్రీ చన్ద్రదేవ కో కలాహీన తత్కాల కరైం।
Ganapati cursed the moon deity, instantly depriving him of his phases and celestial radiance.
చౌదహ లోక మేం ఫిరేం గణపతి తీన లోక మేం రాజ్య కరైం॥
Ganapati traverses all fourteen realms and exercises sovereign rule throughout the three worlds.
ఉఠి ప్రభాత జప కరైం ధ్యాన కోఈ తాకే కారజ సర్వ సరైం।
Whoever rises at dawn to holds in dhyan him and recite his name finds all their tasks successfully accomplished.
పూజా కాల ఆరతీ గావైం తాకే శిర యశ ఛత్ర ఫిరైం॥
Whoever sings this aarti during puja receives enduring renown, with the canopy of fame held over their head.
గణపతి కీ పూజా పహలే కరనే సే కామ సభీ నిర్విఘ్న సరైం।
Offering puja to Ganapati before all others ensures that every endeavor reaches fruition without impediment.
సభీ భక్త గణపతి జీ కే హాథ జోడకర స్తుతి కరైం॥
All who come fold their hands in deep reverence to offer praises unto Ganapati.