gaṇapati kī sevā maṁgala mevā, sevā se saba vighna ṭaraiṁ.
Devoted service to Ganapati yields auspicious rewards, and through his service all obstacles are dispelled.
tīna loka ke sakala devatā, dvāra khaḍe nita arja karaiṁ.
All the gods of the three worlds stand daily at his threshold to offer their humble prayers.
riddhi-siddhi dakṣiṇa vāma virājeṁ, aru ānanda soṁ camara karaiṁ.
Riddhi and Siddhi grace his right and left sides, fanning him with whisks in joyous devotion.
dhūpa-dīpa arū lie āratī bhakta khaḍe jayakāra karaiṁ.
Holding incense, oil diya, and the sacred flame, those who keep him stand reciting acclamations of his victory.
guḍa ke modaka bhoga lagata haiṁ mūṣaka vāhana caḍhyā saraiṁ.
Offerings of sweet jaggery modaks are placed before him as he rides gracefully upon his mouse mount.
saumya rūpa ko dekha gaṇapati ke vighna bhāga jā dūra paraiṁ.
Upon beholding the gentle and benevolent form of Ganapati, all difficulties flee far away.
bhādo māsa aru śukla caturthī dina dopārā dūra paraiṁ.
On the fourth day of the waxing moon in the month of Bhadrapada, at midday, all sorrows are removed.
liyo janma gaṇapati prabhu jī durgā mana ānanda bharaiṁ.
Ganapati took birth, filling the heart of Mother Durga with supreme bliss.
adbhuta bājā bajā indra kā deva baṁdhu saba gāna karaiṁ.
Indra played marvelous musical instruments while all celestial brethren sang stotra of praise.
śrī śaṁkara ke ānanda upajyā nāma sunyo saba vighna ṭaraiṁ.
Shiv ji was filled with divine delight, for merely hearing his name causes all obstacles to vanish.
āni vidhātā baiṭhe āsana, indra apsarā nr̥tya karaiṁ.
Brahma the Creator arrived and took his seat, while the celestial nymphs of Indra danced.
dekha veda brahmā jī jāko vighna vināśaka nāma dharaiṁ.
Examining the authority of the Vedas, Brahma ji bestowed upon him the name 'Destroyer of Obstacles.'
ekadanta gajavadana vināyaka trinayana rūpa anūpa dharaiṁ.
Single-tusked, elephant-faced, and three-eyed, Vinayaka manifests an incomparable and magnificent form.
pagathaṁbhā sā udara puṣṭa hai deva candramā hāsya karaiṁ.
Seeing his stout belly resembling a sturdy pillar, the moon god smiled derisively.
de śarāpa śrī candradeva ko kalāhīna tatkāla karaiṁ.
Ganapati cursed the moon deity, instantly depriving him of his phases and celestial radiance.
caudaha loka meṁ phireṁ gaṇapati tīna loka meṁ rājya karaiṁ.
Ganapati traverses all fourteen realms and exercises sovereign rule throughout the three worlds.
uṭhi prabhāta japa karaiṁ dhyāna koī tāke kāraja sarva saraiṁ.
Whoever rises at dawn to holds in dhyan him and recite his name finds all their tasks successfully accomplished.
pūjā kāla āratī gāvaiṁ tāke śira yaśa chatra phiraiṁ.
Whoever sings this aarti during puja receives enduring renown, with the canopy of fame held over their head.
gaṇapati kī pūjā pahale karane se kāma sabhī nirvighna saraiṁ.
Offering puja to Ganapati before all others ensures that every endeavor reaches fruition without impediment.
sabhī bhakta gaṇapati jī ke hātha joḍakara stuti karaiṁ.
All who come fold their hands in deep reverence to offer praises unto Ganapati.