sukhakartā dukhahartā vārtā vighnācī.
Giver of joy, remover of sorrow, who ends all talk of obstacles;
nuravī puravī prema kr̥pā jayācī.
whose love and grace leave nothing wanting and fulfil all.
sarvāṁgī suṁdara uṭī śeṁdurācī.
Beautiful in every limb, anointed with sindoor;
kaṁṭhī jhaḷake māḷa muktāphaḷāṁcī.
at your throat gleams a necklace of pearls.
jaya deva jaya deva jaya maṁgalamūrtī.
Victory, O god; victory, O god; victory, form of auspiciousness —
darśanamātre manakāmanā puratī.
the mere sight of you fulfils the heart's wish.
ratnakhacita pharā tuja gaurīkumarā.
A jewelled crown for you, son of Gauri;
caṁdanācī uṭī kuṁkumakeśarā.
sandal paste, kumkum and saffron.
hirejaḍita mukuṭa śobhato barā.
A diamond-studded crown becomes you well;
ruṇajhuṇatī nūpure caraṇī ghāgariyā.
anklets tinkle at your feet.
laṁbodara pītāṁbara phaṇivarabaṁdhanā.
Big-bellied, in yellow silk, girdled with the serpent king;
saraḷa soṁḍa vakratuṁḍa trinayanā.
straight trunk, curved trunk, three-eyed one.
dāsa rāmācā vāṭa pāhe sadanā.
Ramdas waits at your door;
saṁkaṭī pāvāve nirvāṇī rakṣāve suravaravaṁdanā.
come in trouble, protect at the end — you whom the gods bow to.