sukhakartaa dukhahartaa vaartaa vighnaachee.
Giver of joy, remover of sorrow, who ends all talk of obstacles;
nuravee puravee prem kripaa jayaachee.
whose love and grace leave nothing wanting and fulfil all.
sarvaangee sundar utee shenduraachee.
Beautiful in every limb, anointed with sindoor;
kanthee jhalake maal muktaaphalaanchee.
at your throat gleams a necklace of pearls.
jay dev jay dev jay mangalamoortee.
Victory, O god; victory, O god; victory, form of auspiciousness —
darshanamaatre manakaamanaa puratee.
the mere sight of you fulfils the heart's wish.
ratnakhachit pharaa tuj gaureekumaraa.
A jewelled crown for you, son of Gauri;
chandanaachee utee kunkumakesharaa.
sandal paste, kumkum and saffron.
hirejadit mukut shobhato baraa.
A diamond-studded crown becomes you well;
runajhunatee noopure charanee ghaagariyaa.
anklets tinkle at your feet.
lanbodar peetaanbar phanivarabandhanaa.
Big-bellied, in yellow silk, girdled with the serpent king;
saral sond vakratund trinayanaa.
straight trunk, curved trunk, three-eyed one.
daas raamaachaa vaat paahe sadanaa.
Ramdas waits at your door;
sankatee paavaave nirvaanee rakshaave suravaravandanaa.
come in trouble, protect at the end — you whom the gods bow to.