મુદાકરાત્તમોદકં સદા વિમુક્તિસાધકં
He who holds a modak in a joyful hand, always the means of release,
કલાધરાવતંસકં વિલાસિલોકરક્ષકમ્।
who wears the crescent as an ornament, who guards this shining world,
અનાયકૈકનાયકં વિનાશિતેભદૈત્યકં
the one leader of the leaderless, who destroyed the elephant demon,
નતાશુભાશુનાશકં નમામિ તં વિનાયકમ્॥
who swiftly ends the ill fortune of those who bow — I bow to that Vinayaka.
નતેતરાતિભીકરં નવોદિતાર્કભાસ્વરં
Terrible to the enemies of those who bow, bright as the newly risen sun,
નમત્સુરારિનિર્જરં નતાધિકાપદુદ્ધરમ્।
before whom the gods' foes wither, who lifts the bowed out of great danger,
સુરેશ્વરં નિધીશ્વરં ગજેશ્વરં ગણેશ્વરં
lord of the gods, lord of treasures, lord of elephants, lord of the ganas,
મહેશ્વરં તમાશ્રયે પરાત્પરં નિરન્તરમ્॥
the great lord, higher than the highest — in him I take refuge, without pause.
સમસ્તલોકશંકરં નિરસ્તદૈત્યકુઞ્જરં
Who does good to every world, who cast out the demon elephant,
દરેતરોદરં વરં વરેભવક્ત્રમક્ષરમ્।
whose belly is wide, the boon-giver, elephant-faced and imperishable,
કૃપાકરં ક્ષમાકરં મુદાકરં યશસ્કરં
maker of mercy, of forgiveness, of joy, of good name,
મનસ્કરં નમસ્કૃતાં નમસ્કરોમિ ભાસ્વરમ્॥
who steadies the minds of those who bow — I bow to that shining one.
અકિઞ્ચનાર્તિમાર્જનં ચિરન્તનોક્તિભાજનં
Who wipes away the pain of the destitute, the vessel of the ancient word,
પુરારિપૂર્વનન્દનં સુરારિગર્વચર્વણમ્।
the elder son of Shiva, the chewer of the pride of the gods' enemies,
પ્રપઞ્ચનાશભીષણં ધનઞ્જયાદિભૂષણં
fearsome in the undoing of the world, adorned with the serpent Dhananjaya,
કપોલદાનવારણં ભજે પુરાણવારણમ્॥
whose temples run with ichor — I worship that ancient elephant.
નિતાન્તકાન્તદન્તકાન્તિમન્તકાન્તકાત્મજં
Son of him who ended Death, lovely with the lustre of his one tusk,
અચિન્ત્યરૂપમન્તહીનમન્તરાયકૃન્તનમ્।
of form beyond thought, without end, the cutter of every hindrance,
હૃદન્તરે નિરન્તરં વસન્તમેવ યોગિનાં
who dwells unceasingly within the hearts of yogis —
તમેકદન્તમેવ તં વિચિન્તયામિ સન્તતમ્॥
on that single-tusked one alone I meditate, always.
મહાગણેશપઞ્ચરત્નમાદરેણ યોઽન્વહં
Whoever, with reverence, every day
પ્રજલ્પતિ પ્રભાતકે હૃદિ સ્મરન્ ગણેશ્વરમ્।
recites these five jewels of Mahaganesha at dawn, holding Ganesh ji in the heart,
અરોગતામદોષતાં સુસાહિતીં સુપુત્રતાં
soon gains good health, freedom from fault, a gift for words, good children,
સમાહિતાયુરષ્ટભૂતિમભ્યુપૈતિ સોઽચિરાત્॥
a long and settled life, and the eight kinds of prosperity.