अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली।
O Ambe, You are Jagdamba, You are Kali. Glory to You, O Durga Maa, who bears the khappar.
तेरे ही गुण गाएँ भारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
O Bharati, it is Your glories alone that we sing. O Maiya, we all offer Your aarti.
तेरे भक्त जनों पर माता, भीर पड़ी है भारी।
O Mata, a heavy affliction has fallen upon Your bhaktas.
दानव दल पर टूट पड़ो माँ, करके सिंह सवारी॥
O Maa, ride forth on Your lion and fall upon the hosts of the danavas.
सौ-सौ सिंहों से तू बलशाली, दस भुजाओं वाली।
You are mightier than a hundred lions, O Maa of the ten arms.
दुखियों के दुखड़े निवारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
You take away the sorrows of the sorrowing. O Maiya, we all offer Your aarti.
माँ बेटे का है इस जग में, बड़ा ही निर्मल नाता।
In this world the bond between a mother and her child is the purest there is.
पूत कपूत सुने हैं पर न, माता सुनी कुमाता॥
A son, it is said, may prove unworthy; but no one has ever heard of an unworthy mother.
सब पर करुणा दरसाने वाली, अमृत बरसाने वाली।
You show compassion to all; You rain down amrit.
दुखियों के दुखड़े निवारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
You take away the sorrows of the sorrowing. O Maiya, we all offer Your aarti.
नहीं मांगते धन और दौलत, न चाँदी न सोना।
We do not ask for money or riches, not silver and not gold.
हम तो मांगे माँ तेरे मन में, एक छोटा सा कोना॥
All we ask of You, Maa, is one small corner in Your heart.
सबकी बिगड़ी बनाने वाली, लाज बचाने वाली।
You set right what has gone wrong for everyone; You guard our honour.
सतियों के सत को सँवारती, ओ मैया हम सब उतारें तेरी आरती॥
You uphold the virtue of the virtuous. O Maiya, we all offer Your aarti.