shendur laal chadhaayo achchhaa gajamukhako.
Bright red sindoor is offered to the elephant-faced one;
dondil laal biraaje sut gauriharako.
the round-bellied darling, son of Gauri and Hara, sits in splendour;
haath liye gudaladdoo saanee suravarako.
a jaggery ladoo in his hand — master of the foremost gods;
mahimaa kahe n jaay laagat hoon padako.
his glory cannot be told; I fall at his feet.
jay jay jee ganaraaj vidyaa sukhadaataa.
Victory, victory to you, king of the ganas, giver of learning and happiness;
dhany tumhaaraa darshan meraa man ramataa.
blessed is the sight of you; my heart delights in it.
ashtau siddhi daasee sankatako bairee.
The eight siddhis are your servants; you are the foe of all hardship,
vighnavinaashan mangal moorat adhikaaree.
destroyer of obstacles, blessing in bodily form, sovereign of all;
koteesoorajaprakaash aisee chhabi teree.
your radiance is that of ten million suns,
gandasthalamadamastak jhoole shashibihaaree.
and the crescent moon plays upon your brow.
bhaavabhagatase koee sharanaagat aave.
Whoever comes to your refuge with love and devotion
santati sanpati sabahee bharapoor paave.
receives children, wealth and every good thing in abundance.
aise tum mahaaraaj moko ati bhaave.
Such are you, great king, and dear to me beyond measure;
gosaaveenandan nishidin gun gaave.
Gosavinandan sings your praises day and night.