jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
satyanaaraayan svaamee, jan-paatak-haranaa.
O Satyanarayan Swami, You take away the sins of the people.
ratnajadit sinhaasan, adbhut chhavi raajai.
On a jewelled throne Your wondrous form shines.
naarad karat niraajan, ghantaa dhvani baajai.
Narad takes the aarti round You, and the bells ring out.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
prakat bhaye kali kaaran, dvij ko darsh diyo.
For the sake of the Kali age You appeared, and gave darshan to a Brahmin.
boodho braahman banakar, kanchan mahal kiyo.
Taking the form of an old Brahmin, You made him a palace of gold.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
durbal bheel kathaaro, jin par kripaa karee.
You showed Your grace to the poor Bhil woodcutter,
chandrachood ek raajaa, tinakee vipatti haree.
and for Chandrachud, a king, You took his misfortune away.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
vaishy manorath paayo, shraddhaa taj deenhee.
The merchant had his wish fulfilled, then let go of his faith;
so phal bhogyo prabhujee, phir stuti keenheen.
he suffered what came of it, O Prabhu, and then sang Your praise again.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
bhaav bhakti ke kaaran, chhin-chhin roop dharayo.
For the sake of love and bhakti You took form again and again;
shraddhaa dhaaran keenee, tinako kaaj sarayo.
those who held to their faith saw their work fulfilled.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
gvaal-baal sang raajaa, van men bhakti karee.
The king, with the cowherd boys, offered his bhakti in the forest;
manavaanchhit phal deenhon, deenadayaal haree.
Hari, kind to the lowly, gave him all his heart desired.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
chadhat prasaad savaayo, kadalee phal mevaa.
The prasad is offered in a measure and a quarter, with bananas and dried fruit;
dhoop-deep-tulasee se, raajee satyadevaa.
with dhoop, the diya and tulsi, Satyadev is pleased.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
satyanaaraayan jee kee aaratee jo koee nar gaavai.
Whoever sings this aarti of Satyanarayan ji
tan-man sukh sanpatti manavaanchhit phal paavai.
gains ease of body and mind, plenty, and all the heart desires.
jay lakshmee ramanaa, svaamee jay lakshmee ramanaa.
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.