જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
સત્યનારાયણ સ્વામી, જન-પાતક-હરણા॥
O Satyanarayan Swami, You take away the sins of the people.
રત્નજડિત સિંહાસન, અદ્ભુત છવિ રાજૈ।
On a jewelled throne Your wondrous form shines.
નારદ કરત નિરાજન, ઘણ્ટા ધ્વનિ બાજૈ॥
Narad takes the aarti round You, and the bells ring out.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
પ્રકટ ભયે કલિ કારણ, દ્વિજ કો દર્શ દિયો।
For the sake of the Kali age You appeared, and gave darshan to a Brahmin.
બૂઢો બ્રાહ્મણ બનકર, કંચન મહલ કિયો॥
Taking the form of an old Brahmin, You made him a palace of gold.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
દુર્બલ ભીલ કઠારો, જિન પર કૃપા કરી।
You showed Your grace to the poor Bhil woodcutter,
ચન્દ્રચૂડ એક રાજા, તિનકી વિપત્તિ હરી॥
and for Chandrachud, a king, You took his misfortune away.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
વૈશ્ય મનોરથ પાયો, શ્રદ્ધા તજ દીન્હી।
The merchant had his wish fulfilled, then let go of his faith;
સો ફલ ભોગ્યો પ્રભુજી, ફિર સ્તુતિ કીન્હીં॥
he suffered what came of it, O Prabhu, and then sang Your praise again.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
ભાવ ભક્તિ કે કારણ, છિન-છિન રૂપ ધરયો।
For the sake of love and bhakti You took form again and again;
શ્રદ્ધા ધારણ કીની, તિનકો કાજ સરયો॥
those who held to their faith saw their work fulfilled.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
ગ્વાલ-બાલ સંગ રાજા, વન મેં ભક્તિ કરી।
The king, with the cowherd boys, offered his bhakti in the forest;
મનવાંછિત ફલ દીન્હોં, દીનદયાલ હરી॥
Hari, kind to the lowly, gave him all his heart desired.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
ચઢત પ્રસાદ સવાયો, કદલી ફલ મેવા।
The prasad is offered in a measure and a quarter, with bananas and dried fruit;
ધૂપ-દીપ-તુલસી સે, રાજી સત્યદેવા॥
with dhoop, the diya and tulsi, Satyadev is pleased.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.
સત્યનારાયણ જી કી આરતી જો કોઈ નર ગાવૈ।
Whoever sings this aarti of Satyanarayan ji
તન-મન સુખ સંપત્તિ મનવાંછિત ફલ પાવૈ॥
gains ease of body and mind, plenty, and all the heart desires.
જય લક્ષ્મી રમણા, સ્વામી જય લક્ષ્મી રમણા।
Victory to You, beloved of Lakshmi — O Swami, victory to You, beloved of Lakshmi.