jay ganesh jay ganesh jay ganesh devaa.
Victory to Ganesha, victory to Ganesha, victory to Ganesh ji —
maataa jaakee paarvatee pitaa mahaadevaa.
whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
ek dant dayaavant chaar bhujaa dhaaree.
Single-tusked, compassionate, four-armed;
maathe sindoor sohe moose kee savaaree.
sindoor gleams on your brow; the mouse is your mount.
paan chadhai phool chadhai aur chadhai mevaa.
Betel is offered, flowers are offered, and dry fruits;
ladduan kaa bhog lage sant karen sevaa.
laddoos are your feast; the saints serve you.
andhan ko aankh det kodhin ko kaayaa.
You give sight to the blind and a whole body to the leper;
baanjhan ko putr det nirdhan ko maayaa.
a son to the childless, wealth to the poor.
'soor' shyaam sharan aae saphal keeje sevaa.
Sur says: dark one, I come to your shelter — make my service fruitful.
maataa jaakee paarvatee pitaa mahaadevaa.
whose mother is Parvati Maa, and whose father is Mahadev.