jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā.
Victory to Ganesha, victory to Ganesha, victory to Ganesh ji —
mātā jākī pārvatī pitā mahādevā.
whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
eka daṁta dayāvaṁta cāra bhujā dhārī.
Single-tusked, compassionate, four-armed;
māthe siṁdūra sohe mūse kī savārī.
sindoor gleams on your brow; the mouse is your mount.
pāna caḍhai phūla caḍhai aura caḍhai mevā.
Betel is offered, flowers are offered, and dry fruits;
laḍḍuana kā bhoga lage saṁta kareṁ sevā.
laddoos are your feast; the saints serve you.
aṁdhana ko ām̐kha deta koḍhina ko kāyā.
You give sight to the blind and a whole body to the leper;
bām̐jhana ko putra deta nirdhana ko māyā.
a son to the childless, wealth to the poor.
'sūra' śyāma śaraṇa āe saphala kīje sevā.
Sur says: dark one, I come to your shelter — make my service fruitful.
mātā jākī pārvatī pitā mahādevā.
whose mother is Parvati Maa, and whose father is Mahadev.