ఘాలీన లోటాంగణ, వందీన చరణ।
I fall full length before you, I bow to your feet,
డోళ్యాంనీ పాహీన రూప తుఝేం॥
with my eyes I will look at your form.
ప్రేమేం ఆలింగన, ఆనందేం పూజిన।
With love I will embrace you, with joy I will worship you,
భావేం ఓవాళీన మ్హణే నామా॥
and with feeling I will wave the lamp, says Nama.
త్వమేవ మాతా చ పితా త్వమేవ।
You alone are mother, and you alone father,
త్వమేవ బన్ధుశ్చ సఖా త్వమేవ॥
you alone brother, and you alone friend,
త్వమేవ విద్యా ద్రవిణం త్వమేవ।
you alone learning, and you alone wealth,
త్వమేవ సర్వం మమ దేవదేవ॥
you are everything to me, god of gods.
కాయేన వాచా మనసేన్ద్రియైర్వా।
By body, by speech, by mind or by the senses,
బుద్ధ్యాత్మనా వా ప్రకృతిస్వభావాత్॥
by intellect, by the self, or by nature's own course,
కరోమి యద్యత్సకలం పరస్మై।
whatever I do, all of it to the Supreme —
నారాయణాయేతి సమర్పయామి॥
to Narayana I offer it.
అచ్యుతం కేశవం రామనారాయణం।
Achyuta, Keshava, Rama-Narayana,
కృష్ణదామోదరం వాసుదేవం హరిమ్॥
Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari,
శ్రీధరం మాధవం గోపికావల్లభం।
Shridhara, Madhava, beloved of the gopis,
జానకీనాయకం రామచంద్రం భజే॥
Janaki's lord, Ramachandra — him I sing.
హరే రామ హరే రామ రామ రామ హరే హరే।
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare —
హరే కృష్ణ హరే కృష్ణ కృష్ణ కృష్ణ హరే హరే॥
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare.