ઘાલીન લોટાંગણ, વંદીન ચરણ।
I fall full length before you, I bow to your feet,
ડોળ્યાંની પાહીન રૂપ તુઝેં॥
with my eyes I will look at your form.
પ્રેમેં આલિંગન, આનંદેં પૂજિન।
With love I will embrace you, with joy I will worship you,
ભાવેં ઓવાળીન મ્હણે નામા॥
and with feeling I will wave the lamp, says Nama.
ત્વમેવ માતા ચ પિતા ત્વમેવ।
You alone are mother, and you alone father,
ત્વમેવ બન્ધુશ્ચ સખા ત્વમેવ॥
you alone brother, and you alone friend,
ત્વમેવ વિદ્યા દ્રવિણં ત્વમેવ।
you alone learning, and you alone wealth,
ત્વમેવ સર્વં મમ દેવદેવ॥
you are everything to me, god of gods.
કાયેન વાચા મનસેન્દ્રિયૈર્વા।
By body, by speech, by mind or by the senses,
બુદ્ધ્યાત્મના વા પ્રકૃતિસ્વભાવાત્॥
by intellect, by the self, or by nature's own course,
કરોમિ યદ્યત્સકલં પરસ્મૈ।
whatever I do, all of it to the Supreme —
નારાયણાયેતિ સમર્પયામિ॥
to Narayana I offer it.
અચ્યુતં કેશવં રામનારાયણં।
Achyuta, Keshava, Rama-Narayana,
કૃષ્ણદામોદરં વાસુદેવં હરિમ્॥
Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari,
શ્રીધરં માધવં ગોપિકાવલ્લભં।
Shridhara, Madhava, beloved of the gopis,
જાનકીનાયકં રામચંદ્રં ભજે॥
Janaki's lord, Ramachandra — him I sing.
હરે રામ હરે રામ રામ રામ હરે હરે।
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare —
હરે કૃષ્ણ હરે કૃષ્ણ કૃષ્ણ કૃષ્ણ હરે હરે॥
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare.