ghaaleen lotaangan, vandeen charan.
I fall full length before you, I bow to your feet,
dolyaannee paaheen roop tujhen.
with my eyes I will look at your form.
premen aalingan, aananden poojin.
With love I will embrace you, with joy I will worship you,
bhaaven ovaaleen mhane naamaa.
and with feeling I will wave the lamp, says Nama.
tvamev maataa ch pitaa tvamev.
You alone are mother, and you alone father,
tvamev bandhushch sakhaa tvamev.
you alone brother, and you alone friend,
tvamev vidyaa dravinan tvamev.
you alone learning, and you alone wealth,
tvamev sarvan mam devadev.
you are everything to me, god of gods.
kaayen vaachaa manasendriyairvaa.
By body, by speech, by mind or by the senses,
buddhyaatmanaa vaa prakritisvabhaavaat.
by intellect, by the self, or by nature's own course,
karomi yadyatsakalan parasmai.
whatever I do, all of it to the Supreme —
naaraayanaayeti samarpayaami.
to Narayana I offer it.
achyutan keshavan raamanaaraayanan.
Achyuta, Keshava, Rama-Narayana,
krishnadaamodaran vaasudevan harim.
Krishna, Damodara, Vasudeva, Hari,
shreedharan maadhavan gopikaavallabhan.
Shridhara, Madhava, beloved of the gopis,
jaanakeenaayakan raamachandran bhaje.
Janaki's lord, Ramachandra — him I sing.
hare raam hare raam raam raam hare hare.
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare —
hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare.
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare.