ॐ गणाधिपाय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ gaṇādhipāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Ganadhipa, lord of the ganas — a pair of durva.
ॐ उमापुत्राय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ umāputrāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Umaputra, son of Uma — a pair of durva.
ॐ अघनाशनाय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ aghanāśanāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Aghanashana, who ends all wrongs — a pair of durva.
ॐ एकदन्ताय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ ekadantāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Ekadanta, the one-tusked — a pair of durva.
ॐ इभवक्त्राय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ ibhavaktrāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Ibhavaktra, the elephant-faced — a pair of durva.
ॐ मूषकवाहनाय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ mūṣakavāhanāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Mushakavahana, who rides the mouse — a pair of durva.
ॐ विनायकाय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ vināyakāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Vinayaka, who removes obstacles — a pair of durva.
ॐ ईशपुत्राय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ īśaputrāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Ishaputra, son of Shiva — a pair of durva.
ॐ सर्वसिद्धिप्रदाय नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ sarvasiddhipradāya namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Sarvasiddhiprada, giver of every success — a pair of durva.
ॐ कुमारगुरवे नमः।
दूर्वायुग्मं समर्पयामि॥
oṁ kumāragurave namaḥ. dūrvāyugmaṁ samarpayāmi.
To Kumaraguru, elder of Kumara — a pair of durva.
गणाधिप नमस्तेऽस्तु उमापुत्राघनाशन।
एकदन्तेभवक्त्रेति तथा मूषकवाहन॥
gaṇādhipa namaste'stu umāputrāghanāśana. ekadantebhavaktreti tathā mūṣakavāhana.
Salutations to you, lord of the ganas, son of Uma, ender of wrongs; one-tusked, elephant-faced, rider of the mouse;
विनायकेशपुत्रेति सर्वसिद्धिप्रदायक।
कुमारगुरवे तुभ्यं पूजयामि प्रयत्नतः॥
vināyakeśaputreti sarvasiddhipradāyaka. kumāragurave tubhyaṁ pūjayāmi prayatnataḥ.
Vinayaka, son of Shiva, giver of every success, elder of Kumara — with all my care I offer you the twenty-first blade.