namo devyai mahaadevyai shivaayai satatan namah . namah prakrityai bhadraayai niyataah pranataah sm taam .
We bow to the Devi, to the Mahadevi; we bow always to Shiva, the kind One. We bow to Prakriti, to Bhadra; with minds held steady, we bow to Her.
raudraayai namo nityaayai gauryai dhaatryai namo namah . jyotsnaayai chenduroopinyai sukhaayai satatan namah .
Again and again we bow to Her who is fierce, to the Eternal One, to Gauri, to Dhatri who upholds all; we bow always to Her who is moonlight, whose form is the Moon, who is joy itself.
kalyaanyai pranataan vriddhyai siddhyai kurmo namo namah . nairrityai bhoobhritaan lakshmyai sharvaanyai te namo namah .
Again and again we bow to Kalyani, to Her who is increase to those who bow, to Siddhi; again and again we bow to You, Nairriti, the Lakshmi of the kings of the earth, Sharvani, consort of Shiv ji.
durgaayai durgapaaraayai saaraayai sarvakaarinyai . khyaatyai tathaiv krishnaayai dhoomraayai satatan namah .
Always we bow to Durga, who carries us across every hardship, to Her who is the essence of all and the doer of all, to Khyati, to Krishna, to Dhumra.
atisaumyaatiraudraayai nataastasyai namo namah . namo jagatpratishthaayai devyai krityai namo namah .
Again and again we bow to Her who is most gentle and most fierce; again and again we bow to the Devi who is the ground of the world, to Her who is action itself.
yaa devee sarvabhooteshu vishnumaayeti shabditaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings and is called Vishnumaya: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu chetanetyabhidheeyate . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings and is called consciousness: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu buddhiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as understanding: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu nidraaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as sleep: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu kshudhaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as hunger: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu chhaayaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as shadow: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu shaktiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as shakti: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu trishnaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as thirst: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu kshaantiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as forbearance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu jaatiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as birth and kind: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu lajjaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as modesty: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu shaantiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as peace: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu shraddhaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as faith: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu kaantiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as radiance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu lakshmeeroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as Lakshmi, good fortune: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu vrittiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as activity: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu smritiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as memory: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu dayaaroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as compassion: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu tushtiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in all beings as contentment: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yaa devee sarvabhooteshu maatriroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in every being as the mother — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
yaa devee sarvabhooteshu bhraantiroopen sansthitaa . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
To the Devi who dwells in every being even as its bewilderment — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
indriyaanaamadhishthaatree bhootaanaan chaakhileshu yaa . bhooteshu satatan tasyai vyaaptidevyai namo namah .
She presides over the senses of all beings and over all the elements, and is ever present in every creature — to that all-pervading Devi we bow again and again.
chitiroopen yaa kritsnametadvyaapy sthitaa jagat . namastasyai namastasyai namastasyai namo namah .
She who, as consciousness itself, fills this whole world and abides in it — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
stutaa suraih poorvamabheeshtasanshrayaattathaa surendren dineshu sevitaa . karotu saa nah shubhahetureeshvaree shubhaani bhadraanyabhihantu chaapadah .
Long ago the devas praised Her for the refuge She gives, and Indra served Her day after day. May that Ishwari, the cause of all good, do us good and bring us blessings, and strike down our troubles.
yaa saampratan choddhatadaityataapitairasmaabhireeshaa ch surairnamasyate . yaa ch smritaa tatkshanamev hanti nah sarvaapado bhaktivinamramoortibhih .
She to whom we devas now bow, scorched by the arrogant asuras; She who, the moment She is remembered by those bowed low in bhakti, destroys every one of our troubles.