namo devyai mahādevyai śivāyai satataṁ namaḥ . namaḥ prakr̥tyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām .
We bow to the Devi, to the Mahadevi; we bow always to Shiva, the kind One. We bow to Prakriti, to Bhadra; with minds held steady, we bow to Her.
raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ . jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṁ namaḥ .
Again and again we bow to Her who is fierce, to the Eternal One, to Gauri, to Dhatri who upholds all; we bow always to Her who is moonlight, whose form is the Moon, who is joy itself.
kalyāṇyai praṇatāṁ vr̥ddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ . nairr̥tyai bhūbhr̥tāṁ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ .
Again and again we bow to Kalyani, to Her who is increase to those who bow, to Siddhi; again and again we bow to You, Nairriti, the Lakshmi of the kings of the earth, Sharvani, consort of Shiv ji.
durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai . khyātyai tathaiva kr̥ṣṇāyai dhūmrāyai satataṁ namaḥ .
Always we bow to Durga, who carries us across every hardship, to Her who is the essence of all and the doer of all, to Khyati, to Krishna, to Dhumra.
atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ . namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kr̥tyai namo namaḥ .
Again and again we bow to Her who is most gentle and most fierce; again and again we bow to the Devi who is the ground of the world, to Her who is action itself.
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings and is called Vishnumaya: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings and is called consciousness: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as understanding: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as sleep: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as hunger: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as shadow: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as shakti: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu tr̥ṣṇārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as thirst: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as forbearance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as birth and kind: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as modesty: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as peace: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as faith: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as radiance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as Lakshmi, good fortune: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu vr̥ttirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as activity: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu smr̥tirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as memory: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as compassion: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in all beings as contentment: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
yā devī sarvabhūteṣu mātr̥rūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in every being as the mother — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṁsthitā . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
To the Devi who dwells in every being even as its bewilderment — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṁ cākhileṣu yā . bhūteṣu satataṁ tasyai vyāptidevyai namo namaḥ .
She presides over the senses of all beings and over all the elements, and is ever present in every creature — to that all-pervading Devi we bow again and again.
citirūpeṇa yā kr̥tsnametadvyāpya sthitā jagat . namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ .
She who, as consciousness itself, fills this whole world and abides in it — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
stutā suraiḥ pūrvamabhīṣṭasaṁśrayāttathā surendreṇa dineṣu sevitā . karotu sā naḥ śubhaheturīśvarī śubhāni bhadrāṇyabhihantu cāpadaḥ .
Long ago the devas praised Her for the refuge She gives, and Indra served Her day after day. May that Ishwari, the cause of all good, do us good and bring us blessings, and strike down our troubles.
yā sāmprataṁ coddhatadaityatāpitairasmābhirīśā ca surairnamasyate . yā ca smr̥tā tatkṣaṇameva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamramūrtibhiḥ .
She to whom we devas now bow, scorched by the arrogant asuras; She who, the moment She is remembered by those bowed low in bhakti, destroys every one of our troubles.