નમો દેવ્યૈ મહાદેવ્યૈ શિવાયૈ સતતં નમઃ ।
નમઃ પ્રકૃત્યૈ ભદ્રાયૈ નિયતાઃ પ્રણતાઃ સ્મ તામ્ ॥
We bow to the Devi, to the Mahadevi; we bow always to Shiva, the kind One. We bow to Prakriti, to Bhadra; with minds held steady, we bow to Her.
રૌદ્રાયૈ નમો નિત્યાયૈ ગૌર્યૈ ધાત્ર્યૈ નમો નમઃ ।
જ્યોત્સ્નાયૈ ચેન્દુરૂપિણ્યૈ સુખાયૈ સતતં નમઃ ॥
Again and again we bow to Her who is fierce, to the Eternal One, to Gauri, to Dhatri who upholds all; we bow always to Her who is moonlight, whose form is the Moon, who is joy itself.
કલ્યાણ્યૈ પ્રણતાં વૃદ્ધ્યૈ સિદ્ધ્યૈ કુર્મો નમો નમઃ ।
નૈરૃત્યૈ ભૂભૃતાં લક્ષ્મ્યૈ શર્વાણ્યૈ તે નમો નમઃ ॥
Again and again we bow to Kalyani, to Her who is increase to those who bow, to Siddhi; again and again we bow to You, Nairriti, the Lakshmi of the kings of the earth, Sharvani, consort of Shiv ji.
દુર્ગાયૈ દુર્ગપારાયૈ સારાયૈ સર્વકારિણ્યૈ ।
ખ્યાત્યૈ તથૈવ કૃષ્ણાયૈ ધૂમ્રાયૈ સતતં નમઃ ॥
Always we bow to Durga, who carries us across every hardship, to Her who is the essence of all and the doer of all, to Khyati, to Krishna, to Dhumra.
અતિસૌમ્યાતિરૌદ્રાયૈ નતાસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ।
નમો જગત્પ્રતિષ્ઠાયૈ દેવ્યૈ કૃત્યૈ નમો નમઃ ॥
Again and again we bow to Her who is most gentle and most fierce; again and again we bow to the Devi who is the ground of the world, to Her who is action itself.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ વિષ્ણુમાયેતિ શબ્દિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings and is called Vishnumaya: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ ચેતનેત્યભિધીયતે ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings and is called consciousness: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ બુદ્ધિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as understanding: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ નિદ્રારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as sleep: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ ક્ષુધારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as hunger: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ છાયારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as shadow: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ શક્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as shakti: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ તૃષ્ણારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as thirst: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ ક્ષાન્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as forbearance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ જાતિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as birth and kind: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ લજ્જારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as modesty: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ શાન્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as peace: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ શ્રદ્ધારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as faith: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ કાન્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as radiance: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ લક્ષ્મીરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as Lakshmi, good fortune: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ વૃત્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as activity: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ સ્મૃતિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as memory: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ દયારૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as compassion: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ તુષ્ટિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in all beings as contentment: I bow to Her, I bow to Her, I bow to Her; again and again I bow to Her.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ માતૃરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in every being as the mother — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
યા દેવી સર્વભૂતેષુ ભ્રાન્તિરૂપેણ સંસ્થિતા ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
To the Devi who dwells in every being even as its bewilderment — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
ઇન્દ્રિયાણામધિષ્ઠાત્રી ભૂતાનાં ચાખિલેષુ યા ।
ભૂતેષુ સતતં તસ્યૈ વ્યાપ્તિદેવ્યૈ નમો નમઃ ॥
She presides over the senses of all beings and over all the elements, and is ever present in every creature — to that all-pervading Devi we bow again and again.
ચિતિરૂપેણ યા કૃત્સ્નમેતદ્વ્યાપ્ય સ્થિતા જગત્ ।
નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમસ્તસ્યૈ નમો નમઃ ॥
She who, as consciousness itself, fills this whole world and abides in it — we bow to Her, we bow to Her, we bow to Her again and again.
સ્તુતા સુરૈઃ પૂર્વમભીષ્ટસંશ્રયાત્તથા સુરેન્દ્રેણ દિનેષુ સેવિતા ।
કરોતુ સા નઃ શુભહેતુરીશ્વરી શુભાનિ ભદ્રાણ્યભિહન્તુ ચાપદઃ ॥
Long ago the devas praised Her for the refuge She gives, and Indra served Her day after day. May that Ishwari, the cause of all good, do us good and bring us blessings, and strike down our troubles.
યા સામ્પ્રતં ચોદ્ધતદૈત્યતાપિતૈરસ્માભિરીશા ચ સુરૈર્નમસ્યતે ।
યા ચ સ્મૃતા તત્ક્ષણમેવ હન્તિ નઃ સર્વાપદો ભક્તિવિનમ્રમૂર્તિભિઃ ॥
She to whom we devas now bow, scorched by the arrogant asuras; She who, the moment She is remembered by those bowed low in bhakti, destroys every one of our troubles.