ādhārabhūte cādheye dhr̥tirūpe dhurandhare. dhruve dhruvapade dhīre jagaddhātri namo'stu te.
You are the ground and what rests on it, steadiness itself, the bearer of every burden; firm, the abiding place, the steady One — Jagaddhatri, we bow to You.
śavākāre śaktirūpe śaktisthe śaktivigrahe. śāktācārapriye devi jagaddhātri namo'stu te.
You in whom all is stilled, You who are power, who dwell in power, whose very form is power; O Devi who loves the way of Shakti — Jagaddhatri, we bow to You.
jayade jagadānande jagadekaprapūjite. jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te.
Giver of victory, joy of the world, the One the whole world offers puja to; victory to You who are in all things, O Durga — Jagaddhatri, we bow to You.
paramāṇusvarūpe ca dvyaṇukādisvarūpiṇi. sthūlātisthūlarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
You are the smallest particle and every pairing of particles; You are the vast and the vaster still — Jagaddhatri, we bow to You.
sūkṣmātisūkṣmarūpe ca prāṇāpānādirūpiṇi. bhāvābhāvasvarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
You are the subtle and the subtler still, the breath that goes in and the breath that goes out; You are what is and what is not — Jagaddhatri, we bow to You.
kālādirūpe kāleśe kālākālavibhedini. sarvasvarūpe sarvajñe jagaddhātri namo'stu te.
You are time and all that time holds, its sovereign, who sets apart the right hour from the wrong; You are all things and know all things — Jagaddhatri, we bow to You.
mahāvighne mahotsāhe mahāmāye varaprade. prapañcasāre sādhvīśe jagaddhātri namo'stu te.
Great obstacle and great zeal, great Maya, giver of boons; the essence of the world, Queen of the good — Jagaddhatri, we bow to You.
agamye jagatāmādye māheśvari varāṅgane. aśeṣarūpe rūpasthe jagaddhātri namo'stu te.
Beyond reach, the first of the worlds, Maheshwari, most beautiful; You of endless forms, present in every form — Jagaddhatri, we bow to You.
dvisaptakoṭimantrāṇāṁ śaktirūpe sanātani. sarvaśaktisvarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
Eternal One, the power of the seventy million mantras; You whose form is every power — Jagaddhatri, we bow to You.
tīrthayajñatapodānayogasāre jaganmayi. tvameva sarvaṁ sarvasthe jagaddhātri namo'stu te.
The essence of pilgrimage, yajna, tapas, giving and yoga, You who are the world; You alone are all, and in all — Jagaddhatri, we bow to You.
dayārūpe dayādr̥ṣṭe dayārdre duḥkhamocani. sarvāpattārike durge jagaddhātri namo'stu te.
Compassion itself, whose gaze is compassion, tender with compassion, who frees from sorrow; who carries us across every misfortune, O Durga — Jagaddhatri, we bow to You.
agamyadhāmadhāmasthe mahāyogīśahr̥tpure. ameyabhāvakūṭasthe jagaddhātri namo'stu te.
You who dwell in the abode beyond reach, in the heart of the greatest of yogis, unchanging beyond all measure — Jagaddhatri, we bow to You.