આધારભૂતે ચાધેયે ધૃતિરૂપે ધુરન્ધરે।
ધ્રુવે ધ્રુવપદે ધીરે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You are the ground and what rests on it, steadiness itself, the bearer of every burden; firm, the abiding place, the steady One — Jagaddhatri, we bow to You.
શવાકારે શક્તિરૂપે શક્તિસ્થે શક્તિવિગ્રહે।
શાક્તાચારપ્રિયે દેવિ જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You in whom all is stilled, You who are power, who dwell in power, whose very form is power; O Devi who loves the way of Shakti — Jagaddhatri, we bow to You.
જયદે જગદાનન્દે જગદેકપ્રપૂજિતે।
જય સર્વગતે દુર્ગે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
Giver of victory, joy of the world, the One the whole world offers puja to; victory to You who are in all things, O Durga — Jagaddhatri, we bow to You.
પરમાણુસ્વરૂપે ચ દ્વ્યણુકાદિસ્વરૂપિણિ।
સ્થૂલાતિસ્થૂલરૂપે ચ જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You are the smallest particle and every pairing of particles; You are the vast and the vaster still — Jagaddhatri, we bow to You.
સૂક્ષ્માતિસૂક્ષ્મરૂપે ચ પ્રાણાપાનાદિરૂપિણિ।
ભાવાભાવસ્વરૂપે ચ જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You are the subtle and the subtler still, the breath that goes in and the breath that goes out; You are what is and what is not — Jagaddhatri, we bow to You.
કાલાદિરૂપે કાલેશે કાલાકાલવિભેદિનિ।
સર્વસ્વરૂપે સર્વજ્ઞે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You are time and all that time holds, its sovereign, who sets apart the right hour from the wrong; You are all things and know all things — Jagaddhatri, we bow to You.
મહાવિઘ્ને મહોત્સાહે મહામાયે વરપ્રદે।
પ્રપઞ્ચસારે સાધ્વીશે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
Great obstacle and great zeal, great Maya, giver of boons; the essence of the world, Queen of the good — Jagaddhatri, we bow to You.
અગમ્યે જગતામાદ્યે માહેશ્વરિ વરાઙ્ગને।
અશેષરૂપે રૂપસ્થે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
Beyond reach, the first of the worlds, Maheshwari, most beautiful; You of endless forms, present in every form — Jagaddhatri, we bow to You.
દ્વિસપ્તકોટિમન્ત્રાણાં શક્તિરૂપે સનાતનિ।
સર્વશક્તિસ્વરૂપે ચ જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
Eternal One, the power of the seventy million mantras; You whose form is every power — Jagaddhatri, we bow to You.
તીર્થયજ્ઞતપોદાનયોગસારે જગન્મયિ।
ત્વમેવ સર્વં સર્વસ્થે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
The essence of pilgrimage, yajna, tapas, giving and yoga, You who are the world; You alone are all, and in all — Jagaddhatri, we bow to You.
દયારૂપે દયાદૃષ્ટે દયાર્દ્રે દુઃખમોચનિ।
સર્વાપત્તારિકે દુર્ગે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
Compassion itself, whose gaze is compassion, tender with compassion, who frees from sorrow; who carries us across every misfortune, O Durga — Jagaddhatri, we bow to You.
અગમ્યધામધામસ્થે મહાયોગીશહૃત્પુરે।
અમેયભાવકૂટસ્થે જગદ્ધાત્રિ નમોઽસ્તુ તે॥
You who dwell in the abode beyond reach, in the heart of the greatest of yogis, unchanging beyond all measure — Jagaddhatri, we bow to You.