देवाचिये द्वारीं उभा क्षणभरी ।
तेणें मुक्ति चारी साधियेल्या ॥
devāciye dvārīṁ ubhā kṣaṇabharī . teṇeṁ mukti cārī sādhiyelyā .
Stand at God's door for even a moment, and all four kinds of mukti are won.
हरि मुखें म्हणा हरि मुखें म्हणा ।
पुण्याची गणना कोण करी ॥
hari mukheṁ mhaṇā hari mukheṁ mhaṇā . puṇyācī gaṇanā koṇa karī .
Say "Hari" aloud, say "Hari" aloud — who can count the merit of it?
असोनि संसारीं जिव्हे वेगु करी ।
वेदशास्त्र उभारी बाह्या सदा ॥
asoni saṁsārīṁ jivhe vegu karī . vedaśāstra ubhārī bāhyā sadā .
Living in the world, keep the tongue quick with the Name — the Vedas and Shastras raise their arms to say so.
ज्ञानदेव म्हणे व्यासाचिया खुणा ।
द्वारकेचा राणा पांडवां घरीं ॥
jñānadeva mhaṇe vyāsāciyā khuṇā . dvārakecā rāṇā pāṁḍavāṁ gharīṁ .
Jnanadev says: this is the sign Vyasa gave — the king of Dwarka lived in the Pandavas' house.