మార్కణ్డేయ ఉవాచ ।
ఓం యద్గుహ్యం పరమం లోకే సర్వరక్షాకరం నృణామ్ ।
యన్న కస్యచిదాఖ్యాతం తన్మే బ్రూహి పితామహ॥
Markandeya said: O Grandfather! Please tell me that supreme secret in this world which gives all protection to people, and which has not been revealed to anyone.
బ్రహ్మోవాచ ।
అస్తి గుహ్యతమం విప్ర సర్వభూతోపకారకమ్ ।
దేవ్యాస్తు కవచం పుణ్యం తచ్ఛృణుష్వ మహామునే॥
Brahma said: O Brahmin, there is the most secret and useful to all beings. It is the sacred armour of the Devi; listen to it, O great sage.
ప్రథమం శైలపుత్రీ చ ద్వితీయం బ్రహ్మచారిణీ ।
తృతీయం చన్ద్రఘణ్టేతి కూష్మాణ్డేతి చతుర్థకమ్॥
The first is Shailaputri, the second is Brahmacharini, the third is Chandraghanta, and the fourth is Kushmanda.
పఞ్చమం స్కన్దమాతేతి షష్ఠం కాత్యాయనీతి చ ।
సప్తమం కాలరాత్రీతి మహాగౌరీతి చాష్టమమ్॥
The fifth is Skandamata, the sixth is Katyayani, the seventh is Kalaratri, and the eighth is Mahagauri.
నవమం సిద్ధిదాత్రీ చ నవదుర్గాః ప్రకీర్తితాః ।
ఉక్తాన్యేతాని నామాని బ్రహ్మణైవ మహాత్మనా॥
The ninth is Siddhidatri; these are known as the Navadurgas. These names have been declared by the great soul Brahma himself.
అగ్నినా దహ్యమానస్తు శత్రుమధ్యే గతో రణే ।
విషమే దుర్గమే చైవ భయార్త్తాః శరణం గతాః॥
Those who are burning in fire, surrounded by enemies in battle, or caught in an impassable crisis, and who seek refuge in Her,
న తేషాం జాయతే కించిదశుభం రణసంకటే ।
నాపదం తస్య పశ్యామి శోకదుఃఖభయం న హి॥
No inauspiciousness befalls them in the peril of war. I see no calamity, nor any fear of grief or sorrow for them.
యైస్తు భక్త్యా స్మృతా నూనం తేషాం వృద్ధిః ప్రజాయతే ।
యే త్వాం స్మరన్తి దేవేశి రక్షసే తాన్న సంశయః॥
Those who remember You with devotion, their prosperity surely increases. O Supreme Devi, there is no doubt that You protect those who remember You.
ప్రేతసంస్థా తు చాముణ్డా వారాహీ మహిషాసనా ।
ఐన్ద్రీ గజసమారూఢా వైష్ణవీ గరుడాసనా॥
Chamunda rides on corpses, Varahi rides on a buffalo, Aindri is mounted on an elephant, and Vaishnavi is seated on Garuda.
మాహేశ్వరీ వృషారూఢా కౌమారీ శిఖివాహనా ।
లక్ష్మీః పద్మాసనా దేవీ పద్మహస్తా హరిప్రియా॥
Maheshwari rides on a bull, Kaumari rides on a peacock, Lakshmi, the beloved of Hari, is seated on a lotus and holds a lotus in her hand.
శ్వేతరూపధరా దేవీ ఈశ్వరీ వృషవాహనా ।
బ్రాహ్మీ హంససమారూఢా సర్వాభరణభూషితా॥
The Devi Ishwari, of white complexion, rides on a bull. Brahmi, adorned with all ornaments, is seated on a swan.
ఇత్యేతా మాతరః సర్వాః సర్వయోగసమన్వితాః ।
నానాభరణశోభాఢ్యా నానారత్నోపశోభితాః॥
All these mothers are endowed with all yogic powers. They are adorned with various ornaments and studded with various gems.
దృశ్యన్తే రథమారూఢా దేవ్యః క్రోధసమాకులాః ।
శఙ్ఖం చక్రం గదాం శక్తిం హలం చ ముసలాయుధమ్॥
The devis are seen mounted on chariots, filled with anger. They hold a conch, discus, mace, spear, plough, and club,
ఖేటకం తోమరం చైవ పరశుం పాశమేవ చ ।
కున్తాయుధం త్రిశూలం చ శార్ఙ్గమాయుధముత్తమమ్॥
A shield, javelin, axe, noose, spear, trident, and the excellent bow named Sharnga.
దైత్యానాం దేహనాశాయ భక్తానామభయాయ చ ।
ధారయన్త్యాయుధానీత్థం దేవానాం చ హితాయ వై॥
They hold these weapons for the destruction of the bodies of asuras, for the protection of those who turn to her, and for the welfare of the gods.
నమస్తేఽస్తు మహారౌద్రే మహాఘోరపరాక్రమే ।
మహాబలే మహోత్సాహే మహాభయవినాశిని॥
Salutations to You, O exceedingly fierce one, of terrifying prowess, of great strength, of great enthusiasm, and the destroyer of great fears.
త్రాహి మాం దేవి దుష్ప్రేక్ష్యే శత్రూణాం భయవర్ద్ధిని ।
ప్రాచ్యాం రక్షతు మామైన్ద్రీ ఆగ్నేయ్యామగ్నిదేవతా॥
Protect me, O Devi, who is difficult to look at and who increases the fear of enemies. May Aindri protect me in the east, and the deity of fire in the southeast.
దక్షిణేఽవతు వారాహీ నైరృత్యాం ఖడ్గధారిణీ ।
ప్రతీచ్యాం వారుణీ రక్షేద్వాయవ్యాం మృగవాహినీ॥
May Varahi protect me in the south, and the sword-wielding devi in the southwest. May Varuni protect me in the west, and the deer-riding devi in the northwest.
ఉదీచ్యాం పాతు కౌమారీ ఐశాన్యాం శూలధారిణీ ।
ఊర్ధ్వం బ్రహ్మాణి మే రక్షేదధస్తాద్వైష్ణవీ తథా॥
May Kaumari protect me in the north, and the trident-wielding devi in the northeast. May Brahmani protect me from above, and Vaishnavi from below.
ఏవం దశ దిశో రక్షేచ్చాముణ్డా శవవాహనా ।
జయా మే చాగ్రతః పాతు విజయా పాతు పృష్ఠతః॥
Thus may Chamunda, who rides on a corpse, protect the ten directions. May Jaya protect me in the front, and Vijaya protect me in the back.
అజితా వామపార్శ్వే తు దక్షిణే చాపరాజితా ।
శిఖాముద్యోతినీ రక్షేదుమా మూర్ధ్ని వ్యవస్థితా॥
May Ajita protect my left side and Aparajita my right. May Dyotini protect my hair and Uma sit on my head and protect it.
మాలాధరీ లలాటే చ భ్రువౌ రక్షేద్యశస్వినీ ।
త్రినేత్రా చ భ్రువోర్మధ్యే యమఘణ్టా చ నాసికే॥
May Maladhari protect my forehead and Yashasvini my eyebrows. May Trinetra protect the space between my eyebrows and Yamaghanta my nose.
శఙ్ఖినీ చక్షుషోర్మధ్యే శ్రోత్రయోర్ద్వారవాసినీ ।
కపోలౌ కాలికా రక్షేత్ కర్ణమూలే తు శాఙ్కరీ॥
May Shankhini protect the space between my eyes and Dvaravasini my ears. May Kalika protect my cheeks and Shankari the roots of my ears.
నాసికాయాం సుగన్ధా చ ఉత్తరోష్ఠే చ చర్చికా ।
అధరే చామృతాకలా జిహ్వాయాం చ సరస్వతీ॥
May Sugandha protect my nose and Charchika my upper lip. May Amritakala protect my lower lip and Sarasvati my tongue.
దన్తాన్ రక్షతు కౌమారీ కణ్ఠమధ్యే తు చణ్డికా ।
ఘణ్టికాం చిత్రఘణ్టా చ మహామాయా చ తాలుకే॥
May Kaumari protect my teeth and Chandika the middle of my throat. May Chitraghanta protect my uvula and Mahamaya my palate.
కామాక్షీ చిబుకం రక్షేద్వాచం మే సర్వమఙ్గలా ।
గ్రీవాయాం భద్రకాలీ చ పృష్ఠవంశే ధనుర్ధరీ॥
May Kamakshi protect my chin and Sarvamangala my speech. May Bhadrakali protect my neck and Dhanurdhari my spine.
నీలగ్రీవా బహిఃకణ్ఠే నలికాం నలకూబరీ ।
స్కన్ధయోః ఖడ్గినీ రక్షేద్బాహూ మే వజ్రధారిణీ॥
May Nilagriva protect the outer part of my throat and Nalakubari my windpipe. May Khadgini protect my shoulders and Vajradharini my arms.
హస్తయోర్దణ్డినీ రక్షేదమ్బికా చాఙ్గులీషు చ ।
నఖాఞ్ఛూలేశ్వరీ రక్షేత్ కుక్షౌ రక్షేత్కులేశ్వరీ॥
May Dandini protect both my hands and Ambika my fingers. May Shuleshvari protect my nails and Nareshvari my abdomen.
స్తనౌ రక్షేన్మహాదేవీ మనః శోకవినాశినీ ।
హృదయం లలితా దేవీ ఉదరే శూలధారిణీ॥
May Mahadevi protect my breasts and Shokavinashini my mind. May Lalita Devi protect my heart and Shuladharini my stomach.
నాభౌ చ కామినీ రక్షేద్గుహ్యం గుహ్యేశ్వరీ తథా ।
భూతనాథా చ మేఢ్రం మే గుదే మహిషవాహినీ॥
May Kamini protect my navel and Guhyeshvari my hidden parts. May Bhutanatha protect my reproductive organs and Mahishavahini my thighs.
కట్యాం భగవతీ రక్షేజ్జానునీ విన్ధ్యవాసినీ ।
జఙ్ఘే మహాబలా ప్రోక్తా సర్వకామప్రదాయినీ॥
May Bhagavati protect my waist and Vindhyavasini my knees. May Mahabala, the granter of all desires, protect my calves.
గుల్ఫయోర్నారసింహీ చ పాదపృష్ఠామితౌజసీ ।
పాదాఙ్గులీషు శ్రీరక్షేత్ పాదాధఃస్థలవాసినీ॥
May Narasimhi protect my ankles and Amitaujasi the back of my feet. May Shri protect my toes and Padadhasthalavasini the soles of my feet.
నఖాన్ దంష్ట్రా కరాలీ చ కేశాంశ్చైవోర్ధ్వకేశినీ ।
రోమకూపేషు కౌబేరీ త్వచం వాగీశ్వరీ తథా॥
May Damshtrakarali protect my toenails and Urdhvakeshini my hair. May Kauberi protect the pores of my skin and Vagishvari my skin.
రక్తమజ్జావసామాంసాన్యస్థిమేదాంసి పార్వతీ ।
అన్త్రాణి కాలరాత్రిశ్చ పిత్తం చ ముకుటేశ్వరీ॥
May Parvati protect my blood, marrow, fat, flesh, bones, and lymph. May Kalaratri protect my intestines and Mukuteshvari my bile.
పద్మావతీ పద్మకోశే కఫే చూడామణిస్తథా ।
జ్వాలాముఖీ నఖజ్వాలామభేద్యా సర్వసన్ధిషు॥
May Padmavati protect the lotuses (chakras) and Chudamani the phlegm. May Jvalamukhi protect the luster of my nails and Abhedya all my joints.
శుక్రం బ్రహ్మాణి మే రక్షేచ్ఛాయాం ఛత్రేశ్వరీ తథా ।
అహఙ్కారం మనో బుద్ధిం రక్షేన్మే ధర్మధారిణీ॥
May Brahmani protect my semen and Chatreshvari my shadow. May Dharmadharini protect my ego, mind, and intellect.
ప్రాణాపానౌ తథా వ్యానముదానం చ సమానకమ్ ।
వజ్రహస్తా చ మే రక్షేత్ప్రాణం కల్యాణశోభనా॥
May Vajrahasta protect the five vital airs: prana, apana, vyana, udana, and samana. May Kalyana Shobhana protect my life force.
రసే రూపే చ గన్ధే చ శబ్దే స్పర్శే చ యోగినీ ।
సత్త్వం రజస్తమశ్చైవ రక్షేన్నారాయణీ సదా॥
May Yogini protect the senses of taste, sight, smell, sound, and touch. May Narayani always protect the qualities of sattva, rajas, and tamas.
ఆయూ రక్షతు వారాహీ ధర్మం రక్షతు వైష్ణవీ ।
యశః కీర్తిం చ లక్ష్మీం చ ధనం విద్యాం చ చక్రిణీ॥
May Varahi protect my life and Vaishnavi my dharma. May Chakrini protect my fame, reputation, wealth, and knowledge.
గోత్రమిన్ద్రాణి మే రక్షేత్పశూన్మే రక్ష చణ్డికే ।
పుత్రాన్ రక్షేన్మహాలక్ష్మీర్భార్యాం రక్షతు భైరవీ॥
May Indrani protect my lineage and Chandika my cattle. May Mahalakshmi protect my children and Bhairavi my wife.
ధనేశ్వరీ ధనం రక్షేత్ కౌమారీ కన్యకాం తథా ।
పన్థానం సుపథా రక్షేన్మార్గం క్షేమఙ్కరీ తథా॥
Let Dhaneshwari protect the wealth, and Kumari protect the daughter. Let Supatha protect the journey, and Kshemankari protect the way.
రాజద్వారే మహాలక్ష్మీర్విజయా సతత స్థితా ।
రక్షాహీనం తు యత్ స్థానం వర్జితం కవచేన తు॥
At the king's gate, let Mahalakshmi and Vijaya always stand. And whatever place is left unprotected by this armour,
తత్సర్వం రక్ష మే దేవి జయన్తీ పాపనాశినీ ।
సర్వరక్షాకరం పుణ్యం కవచం సర్వదా జపేత్॥
O Devi Jayanti, destroyer of sins, protect all of that. One should always recite this armour which provides all-round protection.
ఇదం రహస్యం విప్రర్షే భక్త్యా తవ మయోదితమ్ ।
పాదమేకం న గచ్ఛేత్ తు యదీచ్ఛేచ్ఛుభమాత్మనః॥
O noble sage, this secret has been told to you with devotion. One who desires his own welfare should not take even a single step without it.
కవచేనావృతో నిత్యం యత్ర యత్రైవ గచ్ఛతి ।
తత్ర తత్రార్థలాభశ్వ విజయః సార్వకాలికః॥
Wherever one goes, constantly covered by this armour, there one gains wealth and eternal victory.
యం యం చిన్తయతే కామం తం తం ప్రాప్నోతి నిశ్చితమ్ ।
పరమైశ్వర్యమతులం ప్రాప్స్యతే భూతలే పుమాన్॥
Whatever desire one thinks of, one certainly attains it. That person will attain incomparable supreme wealth on earth.
నిర్భయో జాయతే మర్త్యః సఙ్గ్రామేష్వపరాజితః ।
త్రైలోక్యే తు భవేత్పూజ్యః కవచేనావృతః పుమాన్॥
The mortal becomes fearless and undefeated in battles. A person covered by this armour becomes honoured in the three worlds.
ఇదం తు దేవ్యాః కవచం దేవానామపి దుర్లభమ్ ।
యః పఠేత్ప్రయతో నిత్యం త్రిసన్ధ్యం శ్రద్ధయాన్వితః॥
This armour of the Devi is difficult even for the gods to attain. He who recites it daily with devotion during the three twilights,
దైవీకలా భవేత్తస్య త్రైలోక్యే చాపరాజితః ।
జీవేద్వర్షశతం సాగ్రమపమృత్యువివర్జితః॥
attains divine arts and remains undefeated in the three worlds. He lives for a full hundred years, free from untimely death.
నశ్యన్తి వ్యాధయః సర్వే లూతావిస్ఫోటకాదయః ।
స్థావరం జఙ్గమం చైవ కృత్రిమం చైవ యద్విషమ్॥
All diseases, such as skin diseases and boils, are destroyed. All poisons, whether from immovable objects, moving creatures, or artificial sources,
అభిచారాణి సర్వాణి మన్త్రయన్త్రాణి భూతలే ।
భూచరాః ఖేచరాశ్చైవ కులజాశ్చౌపదేశికాః॥
all black magic, mantras, and yantras on earth, as well as beings moving on earth or in the sky, those born of lineage or created by instructions,
సహజా కులజా మాలా డాకినీ శాకినీ తథా ।
అన్తరిక్షచరా ఘోరా డాకిన్యశ్చ మహారవాః॥
naturally born, born of lineage, Dakinis, Shakinis, and terrible Dakinis roaming in the space making loud noises,
గ్రహభూతపిశాచాశ్చ యక్షగన్ధర్వరాక్షసాః ।
బ్రహ్మరాక్షసవేతాలాః కూష్మాణ్డా భైరవాదయః॥
evil planets, ghosts, vampires, Yakshas, Gandharvas, Rakshasas, Brahmarakshasas, Vetalas, Kushmandas, and Bhairavas,
నశ్యన్తి దర్శనాత్తస్య కవచేనావృతో హి యః ।
మానోన్నతిర్భవేద్రాజ్ఞస్తేజోవృద్ధిః పరా భవేత్॥
all perish just by the sight of the one covered by this armour. He gains honour from the king and his radiance increases supremely.
యశోవృద్ధిర్భవేత్ పుంసాం కీర్తివృద్ధిశ్చ జాయతే ।
తస్మాత్ జపేత్ సదా భక్తః కవచం కామదం మునే॥
His fame and glory multiply. Therefore, O sage, one should always recite this wish-fulfilling armour.
జపేత్ సప్తశతీం చణ్డీం కృత్వా తు కవచం పురా ।
నిర్విఘ్నేన భవేత్ సిద్ధిశ్చణ్డీజపసముద్భవా॥
One should recite the Chandi Saptashati only after first reciting this armour. Then the success arising from the Chandi japa is achieved without obstacles.
యావద్భూమణ్డలం ధత్తే సశైలవనకాననమ్ ।
తావత్తిష్ఠతి మేదిన్యాం సన్తతిః పుత్రపౌత్రికీ॥
As long as the earth holds mountains and forests, so long will his lineage of sons and grandsons remain on earth.
దేహాన్తే పరమం స్థానం సురైరపి సుదుర్లభమ్ ।
ప్రాప్నోతి పురుషో నిత్యం మహామాయాప్రసాదతః॥
At the end of life, by the grace of Mahamaya, he eternally attains the supreme state which is very difficult even for the gods to reach.
తత్ర గచ్ఛతి గత్వాసౌ పునశ్చాగమనం నహి ।
లభతే పరమం స్థానం శివేన సమతాం వ్రజేత్॥
He will go there, and having gone shall surely not return. He will attain the supreme state and with the Absolute will merge.