న తాతో న మాతా న బన్ధుర్న దాతా
న పుత్రో న పుత్రీ న భృత్యో న భర్తా।
న జాయా న విద్యా న వృత్తిర్మమైవ
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
No father, no mother, no kinsman, no giver; no son, no daughter, no servant, no master; no wife, no learning, no livelihood is mine. You are my way, you are my way, you alone, Bhavani.
భవాబ్ధావపారే మహాదుఃఖభీరుః
పపాత ప్రకామీ ప్రలోభీ ప్రమత్తః।
కుసంసారపాశప్రబద్ధః సదాహం
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
Fallen in the shoreless sea of the world, afraid of its great sorrows; full of desire, of greed, of heedlessness; always bound in the cords of a wretched round — you are my way.
న జానామి దానం న చ ధ్యానయోగం
న జానామి తన్త్రం న చ స్తోత్రమన్త్రమ్।
న జానామి పూజాం న చ న్యాసయోగమ్
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
I know nothing of giving, nothing of the way of dhyan; nothing of tantra, nor of stotra and mantra; I know neither puja nor nyasa. You are my way.
న జానామి పుణ్యం న జానామి తీర్థం
న జానామి ముక్తిం లయం వా కదాచిత్।
న జానామి భక్తిం వ్రతం వాపి మాతర్
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
I know no merit, I know no tirtha; I have never known release or absorption; I know neither love nor the vrat, Mother. You are my way.
కుకర్మీ కుసఙ్గీ కుబుద్ధిః కుదాసః
కులాచారహీనః కదాచారలీనః।
కుదృష్టిః కువాక్యప్రబన్ధః సదాహమ్
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
Of bad deeds, bad company, bad understanding, a bad servant; without the good conduct of my line, sunk in wrong doing; of bad sight and a habit of bad words, always. You are my way.
ప్రజేశం రమేశం మహేశం సురేశం
దినేశం నిశీథేశ్వరం వా కదాచిత్।
న జానామి చాన్యత్ సదాహం శరణ్యే
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
Brahma, Vishnu, Mahesh, Indra, the Sun, the lord of night — nor any other have I ever known, you who are the refuge. You are my way.
వివాదే విషాదే ప్రమాదే ప్రవాసే
జలే చానలే పర్వతే శత్రుమధ్యే।
అరణ్యే శరణ్యే సదా మాం ప్రపాహి
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
In quarrel, in despair, in heedlessness, in a far country; in water, in fire, on the mountain, among enemies; in the forest — refuge, always keep me. You are my way.
అనాథో దరిద్రో జరారోగయుక్తో
మహాక్షీణదీనః సదా జాడ్యవక్త్రః।
విపత్తౌ ప్రవిష్టః ప్రణష్టః సదాహం
గతిస్త్వం గతిస్త్వం త్వమేకా భవాని॥
Orphaned, poor, worn with age and illness; utterly weakened and low, my mouth always dull; fallen into calamity and undone, always. You are my way.