न तातो न माता न बन्धुर्न दाता
न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता।
न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
No father, no mother, no kinsman, no giver; no son, no daughter, no servant, no master; no wife, no learning, no livelihood is mine. You are my way, you are my way, you alone, Bhavani.
भवाब्धावपारे महादुःखभीरुः
पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः।
कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
Fallen in the shoreless sea of the world, afraid of its great sorrows; full of desire, of greed, of heedlessness; always bound in the cords of a wretched round — you are my way.
न जानामि दानं न च ध्यानयोगं
न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम्।
न जानामि पूजां न च न्यासयोगम्
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
I know nothing of giving, nothing of the way of dhyan; nothing of tantra, nor of stotra and mantra; I know neither puja nor nyasa. You are my way.
न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं
न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित्।
न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
I know no merit, I know no tirtha; I have never known release or absorption; I know neither love nor the vrat, Mother. You are my way.
कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः
कुलाचारहीनः कदाचारलीनः।
कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहम्
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
Of bad deeds, bad company, bad understanding, a bad servant; without the good conduct of my line, sunk in wrong doing; of bad sight and a habit of bad words, always. You are my way.
प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं
दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित्।
न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
Brahma, Vishnu, Mahesh, Indra, the Sun, the lord of night — nor any other have I ever known, you who are the refuge. You are my way.
विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे
जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये।
अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
In quarrel, in despair, in heedlessness, in a far country; in water, in fire, on the mountain, among enemies; in the forest — refuge, always keep me. You are my way.
अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो
महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः।
विपत्तौ प्रविष्टः प्रणष्टः सदाहं
गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि॥
Orphaned, poor, worn with age and illness; utterly weakened and low, my mouth always dull; fallen into calamity and undone, always. You are my way.