ન તાતો ન માતા ન બન્ધુર્ન દાતા
ન પુત્રો ન પુત્રી ન ભૃત્યો ન ભર્તા।
ન જાયા ન વિદ્યા ન વૃત્તિર્મમૈવ
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
No father, no mother, no kinsman, no giver; no son, no daughter, no servant, no master; no wife, no learning, no livelihood is mine. You are my way, you are my way, you alone, Bhavani.
ભવાબ્ધાવપારે મહાદુઃખભીરુઃ
પપાત પ્રકામી પ્રલોભી પ્રમત્તઃ।
કુસંસારપાશપ્રબદ્ધઃ સદાહં
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
Fallen in the shoreless sea of the world, afraid of its great sorrows; full of desire, of greed, of heedlessness; always bound in the cords of a wretched round — you are my way.
ન જાનામિ દાનં ન ચ ધ્યાનયોગં
ન જાનામિ તન્ત્રં ન ચ સ્તોત્રમન્ત્રમ્।
ન જાનામિ પૂજાં ન ચ ન્યાસયોગમ્
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
I know nothing of giving, nothing of the way of dhyan; nothing of tantra, nor of stotra and mantra; I know neither puja nor nyasa. You are my way.
ન જાનામિ પુણ્યં ન જાનામિ તીર્થં
ન જાનામિ મુક્તિં લયં વા કદાચિત્।
ન જાનામિ ભક્તિં વ્રતં વાપિ માતર્
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
I know no merit, I know no tirtha; I have never known release or absorption; I know neither love nor the vrat, Mother. You are my way.
કુકર્મી કુસઙ્ગી કુબુદ્ધિઃ કુદાસઃ
કુલાચારહીનઃ કદાચારલીનઃ।
કુદૃષ્ટિઃ કુવાક્યપ્રબન્ધઃ સદાહમ્
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
Of bad deeds, bad company, bad understanding, a bad servant; without the good conduct of my line, sunk in wrong doing; of bad sight and a habit of bad words, always. You are my way.
પ્રજેશં રમેશં મહેશં સુરેશં
દિનેશં નિશીથેશ્વરં વા કદાચિત્।
ન જાનામિ ચાન્યત્ સદાહં શરણ્યે
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
Brahma, Vishnu, Mahesh, Indra, the Sun, the lord of night — nor any other have I ever known, you who are the refuge. You are my way.
વિવાદે વિષાદે પ્રમાદે પ્રવાસે
જલે ચાનલે પર્વતે શત્રુમધ્યે।
અરણ્યે શરણ્યે સદા માં પ્રપાહિ
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
In quarrel, in despair, in heedlessness, in a far country; in water, in fire, on the mountain, among enemies; in the forest — refuge, always keep me. You are my way.
અનાથો દરિદ્રો જરારોગયુક્તો
મહાક્ષીણદીનઃ સદા જાડ્યવક્ત્રઃ।
વિપત્તૌ પ્રવિષ્ટઃ પ્રણષ્ટઃ સદાહં
ગતિસ્ત્વં ગતિસ્ત્વં ત્વમેકા ભવાનિ॥
Orphaned, poor, worn with age and illness; utterly weakened and low, my mouth always dull; fallen into calamity and undone, always. You are my way.