jay ahoee maataa, jay ahoee maataa.
Glory to Ahoi Mata, glory to Ahoi Mata.
tumako nisadin dhyaavat har vishnu vidhaataa.
Shiv ji, Vishnu ji and Brahma ji keep You in their thoughts night and day.
brahmaanee, rudraanee, kamalaa too hee hai jagamaataa.
You are Brahmani, Rudrani and Kamala; You are the mother of the world.
soory-chandramaa dhyaavat naarad rishi gaataa.
The sun and the moon think on You, and Narad Rishi sings of You.
maataa roop niranjan sukh-sampatti daataa.
Mother, Your form is spotless; You give happiness and plenty.
jo koee tumako dhyaavat nit mangal paataa.
Whoever keeps You in mind finds blessing every day.
too hee paataal basantee, too hee hai shubhadaataa.
You dwell in the netherworld; You are the giver of all that is good.
karm-prabhaav prakaashak jaganidhi se traataa.
You bring the fruit of every deed to light, and You shelter the world.
jis ghar thaaro vaasaa vaahi men gun aataa.
The house where You dwell is filled with every virtue.
kar n sake soee kar le man naheen dhadakaataa.
What could not be done is done there, and the heart does not tremble.
tum bin sukh n hove n koee putr paataa.
Without You there is no happiness, and no one is given a child.
khaan-paan kaa vaibhav tum bin naheen aataa.
Without You a house has no plenty of food and drink.
shubh gun sundar yuktaa ksheer nidhi jaataa.
Full of every good and lovely quality, You rose from the ocean of milk.
ratan chaturdash tokoo koee naheen paataa.
The fourteen jewels — none can reach them without You.
shree ahoee maan kee aaratee jo koee gaataa.
Whoever sings the aarti of Shri Ahoi Maa —
ur umang ati upaje paap utar jaataa.
great joy rises in the heart, and every wrong falls away.