జయ దేవ జగన్నాథ జయ శఙ్కర శాశ్వత ।
Victory to you, O Dev, lord of the world; victory to you, Shankar, the eternal;
జయ సర్వసురాధ్యక్ష జయ సర్వసురార్చిత ॥
victory to you, head of all the Devas; victory to you, to whom every Deva offers puja.
జయ సర్వగుణాతీత జయ సర్వవరప్రద ।
Victory to you, beyond every quality; victory to you, giver of every boon;
జయ నిత్య నిరాధార జయ విశ్వమ్భరావ్యయ ॥
victory to you, eternal, resting on nothing; victory to you, who hold up the world and never wane.
జయ విశ్వైకవేద్యేశ జయ నాగేన్ద్రభూషణ ।
Victory to you, the one to be known in all the world; victory to you, who wear the king of serpents;
జయ గౌరీపతే శమ్భో జయ చన్ద్రార్ధశేఖర ॥
victory to you, Shambhu, husband of Gauri; victory to you, with the half moon in your hair.
జయ కోట్యర్కసఙ్కాశ జయానన్తగుణాశ్రయ ।
Victory to you, bright as ten million suns; victory to you, home of endless good;
జయ రుద్ర విరూపాక్ష జయాచిన్త్య నిరఞ్జన ॥
victory to you, Rudra of the three eyes; victory to you, beyond thought, without stain.
జయ నాథ కృపాసిన్ధో జయ భక్తార్తిభఞ్జన ।
Victory to you, O Nath, ocean of mercy; victory to you, who break the pain of those who turn to you;
జయ దుస్తరసంసారసాగరోత్తారణ ప్రభో ॥
victory to you, Prabhu, who carry us over the sea of this world that cannot be crossed.
ప్రసీద మే మహాదేవ సంసారార్తస్య ఖిద్యతః ।
Be pleased with me, Mahadev: I am worn and weary with this world.
సర్వపాపభయం హృత్వా రక్ష మాం పరమేశ్వర ॥
Take away all the fear my wrongs have brought, and protect me, Parameshwar.
మహాదారిద్ర్యమగ్నస్య మహాపాపహతస్య చ ।
I am sunk in deep poverty and struck by great wrongs,
మహాశోకవినష్టస్య మహారోగాతురస్య చ ॥
undone by great grief and sick with great illness,
ఋణభారపరీతస్య దహ్యమానస్య కర్మభిః ।
weighed down by debt and burned by what I have done,
గ్రహైః ప్రపీడ్యమానస్య ప్రసీద మమ శఙ్కర ॥
pressed hard by the planets — be pleased with me, Shankar.
దరిద్రః ప్రార్థయేదేవం పూజాన్తే గిరిజాపతిమ్ ।
So, at the end of the puja, let the poor pray to the husband of Girija;
అర్థాఢ్యో వాపి రాజా వా ప్రార్థయేద్దేవమీశ్వరమ్ ॥
and let the rich man, or even a king, pray to the Dev, the Ishwar.
దీర్ఘమాయుః సదారోగ్యం కోశవృద్ధిర్బలోన్నతిః ।
"Long life, health always, a growing store, rising strength —
మమాస్తు నిత్యమానన్దః ప్రసాదాత్తవ శఙ్కర ॥
and joy always, may these be mine by your grace, Shankar.
శత్రవః సంక్షయం యాన్తు ప్రసీదన్తు మమ గ్రహాః ।
May my enemies come to nothing, and may the grahas be kind to me;
నశ్యన్తు దస్యవో రాష్ట్రే జనాః సన్తు నిరాపదః ॥
may the robbers in the land be gone, and may the people be free of harm.
దుర్భిక్షమారీసన్తాపాః శమం యాన్తు మహీతలే ।
May famine, plague and suffering be stilled on the earth;
సర్వసస్యసమృద్ధిశ్చ భూయాత్సుఖమయా దిశః ॥
may every crop be plentiful, and every direction full of ease."
ఏవమారాధయేద్దేవం ప్రదోషే గిరిజాపతిమ్ ।
So let one worship the Dev, the husband of Girija, at pradosh;
బ్రాహ్మణాన్భోజయేత్పశ్చాద్దక్షిణాభిశ్చ తోషయేత్ ॥
then feed brahmins, and please them with dakshina.
సర్వపాపక్షయకరీ సర్వదారిద్ర్యనాశినీ ।
It wipes away every sin and ends every kind of poverty —
శివపూజా మయాఖ్యాతా సర్వాభీష్టవరప్రదా ॥
this is the puja of Shiv ji I have told you, which grants every wish.