જય દેવ જગન્નાથ જય શઙ્કર શાશ્વત ।
Victory to you, O Dev, lord of the world; victory to you, Shankar, the eternal;
જય સર્વસુરાધ્યક્ષ જય સર્વસુરાર્ચિત ॥
victory to you, head of all the Devas; victory to you, to whom every Deva offers puja.
જય સર્વગુણાતીત જય સર્વવરપ્રદ ।
Victory to you, beyond every quality; victory to you, giver of every boon;
જય નિત્ય નિરાધાર જય વિશ્વમ્ભરાવ્યય ॥
victory to you, eternal, resting on nothing; victory to you, who hold up the world and never wane.
જય વિશ્વૈકવેદ્યેશ જય નાગેન્દ્રભૂષણ ।
Victory to you, the one to be known in all the world; victory to you, who wear the king of serpents;
જય ગૌરીપતે શમ્ભો જય ચન્દ્રાર્ધશેખર ॥
victory to you, Shambhu, husband of Gauri; victory to you, with the half moon in your hair.
જય કોટ્યર્કસઙ્કાશ જયાનન્તગુણાશ્રય ।
Victory to you, bright as ten million suns; victory to you, home of endless good;
જય રુદ્ર વિરૂપાક્ષ જયાચિન્ત્ય નિરઞ્જન ॥
victory to you, Rudra of the three eyes; victory to you, beyond thought, without stain.
જય નાથ કૃપાસિન્ધો જય ભક્તાર્તિભઞ્જન ।
Victory to you, O Nath, ocean of mercy; victory to you, who break the pain of those who turn to you;
જય દુસ્તરસંસારસાગરોત્તારણ પ્રભો ॥
victory to you, Prabhu, who carry us over the sea of this world that cannot be crossed.
પ્રસીદ મે મહાદેવ સંસારાર્તસ્ય ખિદ્યતઃ ।
Be pleased with me, Mahadev: I am worn and weary with this world.
સર્વપાપભયં હૃત્વા રક્ષ માં પરમેશ્વર ॥
Take away all the fear my wrongs have brought, and protect me, Parameshwar.
મહાદારિદ્ર્યમગ્નસ્ય મહાપાપહતસ્ય ચ ।
I am sunk in deep poverty and struck by great wrongs,
મહાશોકવિનષ્ટસ્ય મહારોગાતુરસ્ય ચ ॥
undone by great grief and sick with great illness,
ઋણભારપરીતસ્ય દહ્યમાનસ્ય કર્મભિઃ ।
weighed down by debt and burned by what I have done,
ગ્રહૈઃ પ્રપીડ્યમાનસ્ય પ્રસીદ મમ શઙ્કર ॥
pressed hard by the planets — be pleased with me, Shankar.
દરિદ્રઃ પ્રાર્થયેદેવં પૂજાન્તે ગિરિજાપતિમ્ ।
So, at the end of the puja, let the poor pray to the husband of Girija;
અર્થાઢ્યો વાપિ રાજા વા પ્રાર્થયેદ્દેવમીશ્વરમ્ ॥
and let the rich man, or even a king, pray to the Dev, the Ishwar.
દીર્ઘમાયુઃ સદારોગ્યં કોશવૃદ્ધિર્બલોન્નતિઃ ।
"Long life, health always, a growing store, rising strength —
મમાસ્તુ નિત્યમાનન્દઃ પ્રસાદાત્તવ શઙ્કર ॥
and joy always, may these be mine by your grace, Shankar.
શત્રવઃ સંક્ષયં યાન્તુ પ્રસીદન્તુ મમ ગ્રહાઃ ।
May my enemies come to nothing, and may the grahas be kind to me;
નશ્યન્તુ દસ્યવો રાષ્ટ્રે જનાઃ સન્તુ નિરાપદઃ ॥
may the robbers in the land be gone, and may the people be free of harm.
દુર્ભિક્ષમારીસન્તાપાઃ શમં યાન્તુ મહીતલે ।
May famine, plague and suffering be stilled on the earth;
સર્વસસ્યસમૃદ્ધિશ્ચ ભૂયાત્સુખમયા દિશઃ ॥
may every crop be plentiful, and every direction full of ease."
એવમારાધયેદ્દેવં પ્રદોષે ગિરિજાપતિમ્ ।
So let one worship the Dev, the husband of Girija, at pradosh;
બ્રાહ્મણાન્ભોજયેત્પશ્ચાદ્દક્ષિણાભિશ્ચ તોષયેત્ ॥
then feed brahmins, and please them with dakshina.
સર્વપાપક્ષયકરી સર્વદારિદ્ર્યનાશિની ।
It wipes away every sin and ends every kind of poverty —
શિવપૂજા મયાખ્યાતા સર્વાભીષ્ટવરપ્રદા ॥
this is the puja of Shiv ji I have told you, which grants every wish.