Chaupai
శ్రీ రఘువీర భక్త హితకారీ।
సుని లీజై ప్రభు అరజ హమారీ॥
O Ram ji, benefactor of those who keep him and jewel of the Raghu lineage, please hear our humble prayer.
నిశి దిన ధ్యాన ధరై జో కోయీ।
తా సమ భక్త ఔర నహిఁ హోయీ॥
Whoever holds in dhyan You day and night has no equal among those who keep you.
ధ్యాన ధరే శివజీ మన మాహీఁ।
బ్రహ్మా ఇంద్ర పార నహిఁ పాహీఁ॥
Shiv ji holds in dhyan You within his heart, while Brahma and Indra cannot comprehend the limits of Your majesty.
జయ జయ జయ రఘునాథ కృపాలా।
సదా కరో సంతన ప్రతిపాలా॥
Victory, victory, victory to You, O merciful lord of the Raghus, who constantly protects and nurtures the saints.
దూత తుమ్హార వీర హనుమానా।
జాసు ప్రభావ తిహూఁ పుర జానా॥
The heroic Hanuman is Your messenger, whose mighty power is renowned across all three worlds.
తవ భుజ దండ ప్రచండ కృపాలా।
రావణ మారి సురన ప్రతిపాలా॥
With Your formidable, mighty arms, O compassionate Ram ji, You slew Ravana and protected the gods.
తుమ అనాథ కే నాథ గోసాయీఁ।
దీనన కే హో సదా సహాయీ॥
You are the master and protector of the shelterless, and the eternal help of the humble and afflicted.
బ్రహ్మాదిక తవ పార న పావైఁ।
సదా ఈశ తుమ్హరో యశ గావైం॥
Even deities headed by Brahma cannot fathom Your bounds, and Shiv ji ever sings Your glory.
చారిఉ వేద భరత హైఁ సాఖీ।
తుమ భక్తన కీ లజ్జా రాఖీ॥
All four Vedas bear witness that You always preserve the honour and dignity of your own.
గుణ గావత శారద మన మాహీఁ।
సురపతి తాకో పార న పాహీఁ॥
Devi Saraswati sings Your virtues in Her mind, yet Indra, the lord of celestials, cannot find their limit.
నామ తుమ్హార లేత జో కోయీ।
తా సమ ధన్య ఔర నహిఁ హోయీ॥
Blessed indeed is anyone who takes Your holy name, for none is more fortunate than they.
రామ నామ హై అపరంపారా।
చారిఉ వేదన జాహి పుకారా॥
The name of Ram is boundless, as proclaimed and celebrated throughout all four Vedas.
గణపతి నామ తుమ్హారో లీన్హో।
తినకో ప్రథమ పూజ్య తుమ కీన్హో॥
Ganesh ji remembered Your sacred name, and You granted him the honour of being given puja first among all deities.
శేష రటత నిత నామ తుమ్హారా।
మహి కో భార శీశ పర ధారా॥
Sheshanaga constantly recites Your name, sustaining the heavy burden of the earth upon his hood.
ఫూల సమాన రహత సో భారా।
పావ న కోఊ తుమ్హరో పారా॥
That immense weight rests as light as a flower, yet no one can ever fathom the depths of Your glory.
భరత నామ తుమ్హరో ఉర ధారో।
తాసోఁ కబహు న రణ మేఁ హారో॥
Bharata enshrined Your name within his heart, and for that reason he was never defeated on any battlefield.
నామ శత్రుహన హృదయ ప్రకాశా।
సుమిరత హోత శత్రు కర నాశా॥
Your name illuminated the heart of Shatrughna, and by remembering it, all adversaries are destroyed.
లఖన తుమ్హారే ఆజ్ఞాకారీ।
సదా కరత సంతన రఖవారీ॥
Lakshmana was ever obedient to Your wishes, perpetually guarding and serving the saints.
తాతే రణ జీతే నహిఁ కోయీ।
యుద్ధ జురే యమహూఁ కిన హోయీ॥
Therefore no warrior could ever defeat him in battle, even if Yama, the god of death himself, were to engage him.
మహాలక్ష్మీ ధర అవతారా।
సబ విధి కరత పాప కో ఛారా॥
Mother Mahalakshmi took incarnation as Sita, reducing all manners of sin to ashes.
సీతా నామ పునీతా గాయో।
భువనేశ్వరీ ప్రభావ దిఖాయో॥
The sacred name of Sita was sung, displaying the divine majesty of Devi Bhuvaneshwari.
ఘట సోఁ ప్రకట భయీ సో ఆయీ।
జాకో దేఖత చంద్ర లజాయీ॥
She appeared forth from the earth, blessed with a radiance that makes the moon feel bashful.
సో తుమరే నిత పాఁవ పలోటత।
నవోఁ నిద్ధి చరణన మేఁ లోటత॥
She gently caresses Your feet daily, while all nine treasures of wealth lie at Your feet.
సిద్ధి అఠారహ మంగళకారీ।
సో తుమ పర జావై బలిహారీ॥
All eighteen auspicious mystic powers surrender themselves entirely in devotion to You.
ఔరహు జో అనేక ప్రభుతాయీ।
సో సీతాపతి తుమహిఁ బనాయీ॥
Whatever other great powers and sovereignties exist, O Ram ji, Sita Maa's own, were created solely by You.
ఇచ్ఛా తే కోటిన సంసారా।
రచత న లాగత పల కీ వారా॥
By Your mere wish You bring forth millions of universes without taking even an instant.
జో తుమ్హరే చరణన చిత లావై।
తాకీ ముక్తి అవసి హో జావై॥
Whoever fastens their mind upon Your lotus feet attains spiritual liberation without fail.
జయ జయ జయ ప్రభు జ్యోతి స్వరూపా।
నిర్గుణ బ్రహ్మ అఖండ అనూపా॥
All victory to You, O Ram ji who are the embodiment of divine light, the attributeless, indivisible, and incomparable Supreme Brahman.
సత్య సత్య సత్యవ్రత స్వామీ।
సత్య సనాతన అంతర్యామీ॥
Truly, You are the Master dedicated to truth, the eternal truth, and the indwelling witness of every soul.
సత్య భజన తుమ్హరో జో గావై।
సో నిశ్చయ చారోఁ ఫల పావై॥
Whoever sings Your sincere praises in truth undoubtedly receives the four great fruits of human life.
సత్య శపథ గౌరీపతి కీన్హీఁ।
తుమనే భక్తిహిఁ సబ సిద్ధి దీన్హీఁ॥
Shiv ji, consort of Gauri, swore an oath of truth that You bestow every spiritual accomplishment upon genuine devotion.
సునహు రామ తుమ తాత హమారే।
తుమహిఁ భరత కుల పూజ్య ప్రచారే॥
Listen, O Ram, You are our divine Father, revered and proclaimed throughout the lineage of Bharata.
తుమహిఁ దేవ కుల దేవ హమారే।
తుమ గురు దేవ ప్రాణ కే ప్యారే॥
You are the God of our deities, our divine Teacher, and dearer to us than life itself.
జో కుఛ హో సో తుమ హీ రాజా।
జయ జయ జయ ప్రభు రాఖో లాజా॥
In all that exists, You alone are the supreme Sovereign; victory to You, O Ram ji, please uphold my honour.
రామ ఆత్మా పోషణ హారే।
జయ జయ దశరథ రాజ దులారే॥
O Ram, nourisher of the innermost soul, all victory to You, the beloved son of King Dasharatha.
జ్ఞాన హృదయ దో జ్ఞాన స్వరూపా।
నమో నమో జయ జగపతి భూపా॥
Bestow wisdom upon my heart, O personification of knowledge; salutations again and again to the Sovereign Ruler of the universe.
ధన్య ధన్య తుమ ధన్య ప్రతాపా।
నామ తుమ్హార హరత సంతాపా॥
Blessed, blessed are You and blessed is Your divine power, for Your holy name dispels all misery and sorrow.
సత్య శుద్ధ దేవన ముఖ గాయా।
బజీ దుందుభీ శంఖ బజాయా॥
The gods themselves sang Your pure and truthful glory, sounding celestial kettledrums and conches in celebration.
సత్య సత్య తుమ సత్య సనాతన।
తుమ హీ హో హమరే తన మన ధన॥
Truly, You are the eternal truth, and You alone constitute my body, mind, and wealth.
యాకో పాఠ కరే జో కోయీ।
జ్ఞాన ప్రకట తాకే ఉర హోయీ॥
Whoever recites this stotra will have true spiritual wisdom awaken within their heart.
ఆవాగమన మిటై తిహి కేరా।
సత్య వచన మానే శివ మేరా॥
Their cycle of birth and death is erased, a truthful word affirmed by my Shiv ji.
ఔర ఆస మన మేఁ జో హోయీ।
మనవాంఛిత ఫల పావే సోయీ॥
Whatever other desire one holds in one's heart, one receives that cherished fruit.
తీనహూఁ కాల ధ్యాన జో ల్యావై।
తులసీ దల అరు ఫూల చఢావై॥
Whoever holds in dhyan Ram ji at the three junctures of the day, offering Tulsi leaves and flowers,
సాగ పత్ర సో భోగ లగావైఁ।
సో నర సకల సిద్ధతా పావైఁ॥
And makes offerings of simple vegetarian leaves with devotion, that person attains all perfections.
అంత సమయ రఘువరపుర జాయీ।
జహాఁ జన్మ హరి భక్త కహాయీ॥
At life's end, they go to the divine abode of Shri Ram, or are reborn as people wholly given to Hari.
శ్రీ హరిదాస కహై అరు గావై।
సో బైకుంఠ ధామ కో జావై॥
Shri Haridas speaks and sings this: such an aspirant surely reaches the celestial realm of Vaikuntha.
Closing doha
సాత దివస జో నేమ కర, పాఠ కరే చిత లాయ।
హరిదాస హరి కృపా సే, అవసి భక్తి కో పాయ॥
Whoever recites this with steady discipline and focused heart for seven days, says Haridas, definitely attains devotion by Hari's grace.
రామ చాలీసా జో పఢే, రామ చరణ చిత లాయ।
జో ఇచ్ఛా మన మేం కరై, సకల సిద్ధ హో జాయ॥
Whoever recites the Ram Chalisa, fixing their consciousness upon the feet of Ram, sees every desire harbored in their heart fulfilled.