कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् ।
kūjantaṁ rāmarāmeti madhuraṁ madhurākṣaram .
Singing 'Rama, Rama' sweetly, in sweet syllables,
आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥
āruhya kavitāśākhāṁ vande vālmīkikokilam .
perched on the branch of poetry: I bow to Valmiki, the koel.