Shri Ganesh Chalisa Telugu

జయ గణపతి సదగుణ సదన, కవివర బదన కృపాల।
విఘ్న హరణ మంగల కరణ, జయ జయ గిరిజాలాల॥

Victory to Ganapati, home of every virtue, gracious of face, first among poets; remover of obstacles, maker of all that is auspicious — victory, victory to Girija's beloved son.

జయ జయ జయ గణపతి గణరాజూ।
మంగల భరణ కరణ శుభ కాజూ॥

Victory to Ganapati, king of the ganas, who fills life with blessing and makes every work auspicious.

జయ గజబదన సదన సుఖదాతా।
విశ్వ వినాయక బుద్ధి విధాతా॥

Victory to the elephant-faced, home and giver of happiness, leader of the world and bestower of wisdom.

వక్ర తుణ్డ శుచి శుణ్డ సుహావన।
తిలక త్రిపుణ్డ భాల మన భావన॥

Your curved trunk is pure and lovely; the three-lined tilak on your brow delights the heart.

రాజత మణి ముక్తన ఉర మాలా।
స్వర్ణ ముకుట శిర నయన విశాలా॥

A garland of gems and pearls shines on your chest; a golden crown is on your head, and your eyes are wide.

పుస్తక పాణి కుఠార త్రిశూలం।
మోదక భోగ సుగన్ధిత ఫూలం॥

A book, an axe and a trident are in your hands; modak are your bhog, with fragrant flowers.

సున్దర పీతామ్బర తన సాజిత।
చరణ పాదుకా ముని మన రాజిత॥

Your body is adorned in beautiful yellow silk; your sandalled feet reign in the hearts of sages.

ధని శివసువన షడానన భ్రాతా।
గౌరీ లలన విశ్వ-విఖ్యాతా॥

Blessed son of Shiva, brother of six-faced Kartikeya, Gauri's darling, renowned through all the world.

ఋద్ధి సిద్ధి తవ చఁవర సుధారే।
మూషక వాహన సోహత ద్వారే॥

Riddhi and Siddhi wave the chamara for you; the mouse, your vahana, graces your door.

కహౌం జన్మ శుభ కథా తుమ్హారీ।
అతి శుచి పావన మంగలకారీ॥

Let me tell the auspicious story of your birth — most pure, sanctifying and full of blessing.

ఏక సమయ గిరిరాజ కుమారీ।
పుత్ర హేతు తప కీన్హోం భారీ॥

Once, the daughter of the mountain king undertook great austerities for a son.

భయో యజ్ఞ జబ పూర్ణ అనూపా।
తబ పహుఁచ్యో తుమ ధరి ద్విజ రూపా॥

When her matchless sacrifice was complete, you came to her in the form of a brahmin.

అతిథి జాని కై గౌరీ సుఖారీ।
బహు విధి సేవా కరీ తుమ్హారీ॥

Knowing you for a guest, Gauri rejoiced, and served you in every way.

అతి ప్రసన్న హ్వై తుమ వర దీన్హా।
మాతు పుత్ర హిత జో తప కీన్హా॥

Greatly pleased, you gave her a boon: 'Mother, for the son you have done these austerities for —

మిలహి పుత్ర తుహి బుద్ధి విశాలా।
బినా గర్భ ధారణ యహి కాలా॥

you shall have a son of vast wisdom, at this very time, without carrying him in the womb —

గణనాయక గుణ జ్ఞాన నిధానా।
పూజిత ప్రథమ రూప భగవానా॥

leader of the ganas, a treasury of virtue and knowledge, honoured first of all, the divine in form.'

అస కహి అన్తర్ధ్యాన రూప హ్వై।
పలనా పర బాలక స్వరూప హ్వై॥

Saying this you vanished, and appeared as an infant in the palna.

బని శిశు రుదన జబహిం తుమ ఠానా।
లఖి ముఖ సుఖ నహిం గౌరి సమానా॥

When, as an infant, you began to cry, Gauri's joy at the sight of your face knew no bounds.

సకల మగన సుఖ మంగల గావహిం।
నభ తే సురన సుమన వర్షావహిం॥

Everyone, overjoyed, sang songs of blessing; the gods showered flowers from the sky.

శమ్భు ఉమా బహుదాన లుటావహిం।
సుర ముని జన సుత దేఖన ఆవహిం॥

Shambhu and Uma gave gifts in abundance; gods, sages and people came to see the child.

లఖి అతి ఆనన్ద మంగల సాజా।
దేఖన భీ ఆఏ శని రాజా॥

Seeing such joy and celebration, Shani, the king, also came to see him.

నిజ అవగుణ గుని శని మన మాహీం।
బాలక దేఖన చాహత నాహీం॥

Mindful of the harm his own gaze could do, Shani did not wish to look at the child.

గిరిజా కఛు మన భేద బఢాయో।
ఉత్సవ మోర న శని తుహి భాయో॥

Girija was hurt, and said: 'Shani, does my celebration not please you?'

కహన లగే శని మన సకుచాఈ।
కా కరిహౌ శిశు మోహి దిఖాఈ॥

Shani replied, hesitating: 'What good will come of showing me the child?'

నహిం విశ్వాస ఉమా ఉర భయఊ।
శని సోం బాలక దేఖన కహ్యఊ॥

Uma did not believe him, and asked Shani to look at the child.

పడతహిం శని దృగ కోణ ప్రకాశా।
బాలక శిర ఉడి గయో ఆకాశా॥

The moment Shani's glance fell upon him, the child's head flew off into the sky.

గిరిజా గిరీం వికల హ్వై ధరణీ।
సో దుఖ దశా గయో నహిం వరణీ॥

Girija fell to the ground in anguish; her grief was beyond words.

హాహాకార మచ్యో కైలాశా।
శని కీన్హ్యోం లఖి సుత కో నాశా॥

Cries of sorrow filled Kailash: Shani's glance had destroyed the son.

తురత గరుడ చఢి విష్ణు సిధాఏ।
కాటి చక్ర సో గజ శిర లాఏ॥

At once Vishnu set out on Garuda, and with his chakra brought back an elephant's head.

బాలక కే ధడ ఊపర ధారయో।
ప్రాణ మన్త్ర పఢి శంకర డారయో॥

It was placed upon the child's body, and Shankar, saying the mantra of life, breathed life into him.

నామ గణేశ శమ్భు తబ కీన్హే।
ప్రథమ పూజ్య బుద్ధి నిధి వర దీన్హే॥

Shambhu then named him Ganesh, and blessed him to be honoured first, a treasury of wisdom.

బుద్ధి పరీక్షా జబ శివ కీన్హా।
పృథ్వీ కీ ప్రదక్షిణా లీన్హా॥

When Shiva set a test of wisdom — a pradakshina of the whole earth —

చలే షడానన భరమి భులాఈ।
రచి బైఠ తుమ బుద్ధి ఉపాఈ॥

six-faced Kartikeya set off wandering, while you sat and found a wiser way.

చరణ మాతు-పితు కే ధర లీన్హేం।
తినకే సాత ప్రదక్షిణ కీన్హేం॥

You placed your mother and father before you and went round them seven times.

ధని గణేశ కహి శివ హియ హరషే।
నభ తే సురన సుమన బహు బరసే॥

'Blessed is Ganesh,' said Shiva, his heart glad; and the gods showered flowers from the sky.

తుమ్హరీ మహిమా బుద్ధి బడాఈ।
శేష సహస ముఖ సకై న గాఈ॥

Your glory and the greatness of your wisdom cannot be sung even by thousand-mouthed Shesha.

మైం మతి హీన మలీన దుఖారీ।
కరహుఁ కౌన బిధి వినయ తుమ్హారీ॥

I am of little understanding, impure and troubled — how can I rightly praise you?

భజత రామసున్దర ప్రభుదాసా।
లఖ ప్రయాగ కకరా దుర్వాసా॥

So sings Ramsundar, your servant, of Kakra near Prayag, the place of Durvasa.

అబ ప్రభు దయా దీన పర కీజై।
అపనీ శక్తి భక్తి కుఛ దీజై॥

Now, O master, have mercy on this humble one, and grant me a little of your strength and devotion.

శ్రీ గణేశ యహ చాలీసా, పాఠ కరేం ధర ధ్యాన।
నిత నవ మంగల గృహ బసై, లహే జగత సన్మాన॥

Whoever reads this Ganesh Chalisa with attention — fresh blessings dwell in their home each day, and they are honoured in the world.

సంవత్ అపన సహస్ర దశ, ఋషి పంచమీ దినేశ।
పూరణ చాలీసా భయో, మంగల మూర్తి గణేశ॥

It was completed on Rishi Panchami, a Sunday, in the poet's own year — this Chalisa of Ganesh, the embodiment of blessing.