అర్చితానామమూర్తానాం పితౄణాం దీప్తతేజసామ్।
To the pitars — honoured, without form, blazing with light —
నమస్యామి సదా తేషాం ధ్యానినాం దివ్యచక్షుషామ్॥
I bow always, to them held in dhyan, whose eyes see beyond this world.
ఇన్ద్రాదీనాం చ నేతారో దక్షమారీచయోస్తథా।
Those who lead Indra and the others, Daksha and Marichi,
సప్తర్షీణాం తథాన్యేషాం తాన్నమస్యామి కామదాన్॥
the seven rishis and others besides — to them, the givers of what is wished for, I bow.
మన్వాదీనాం చ నేతారః సూర్యాచన్ద్రమసోస్తథా।
Those who lead Manu and the others, the Sun and the Moon —
తాన్నమస్యామ్యహం సర్వాన్ పితౄనప్యుదధావపి॥
to all those pitars I bow, and to the pitars in the ocean too.
నక్షత్రాణాం గ్రహాణాం చ వాయ్వగ్న్యోర్నభసస్తథా।
Those of the stars and the planets, of wind and fire and the sky,
ద్యావాపృథివ్యోశ్చ తథా నమస్యామి కృతాఞ్జలిః॥
of heaven and earth — to them I bow with joined palms.
దేవర్షీణాం జనితౄంశ్చ సర్వలోకనమస్కృతాన్।
The fathers of the devarshis, honoured by every world,
అక్షయ్యస్య సదా దాతౄన్ నమస్యేఽహం కృతాఞ్జలిః॥
who always give what never runs out — to them I bow with joined palms.
ప్రజాపతేః కశ్యపాయ సోమాయ వరుణాయ చ।
To Prajapati, to Kashyapa, to Soma and to Varuna,
యోగేశ్వరేభ్యశ్చ సదా నమస్యామి కృతాఞ్జలిః॥
and to the masters of yoga, always, I bow with joined palms.
నమో గణేభ్యః సప్తభ్యస్తథా లోకేషు సప్తసు।
Salutations to the seven hosts of pitars in the seven worlds;
స్వయమ్భువే నమస్యామి బ్రహ్మణే యోగచక్షుషే॥
I bow to self-born Brahma, whose eye is yoga.
సోమాధారాన్ పితృగణాన్ యోగమూర్తిధరాంస్తథా।
To the hosts of pitars who rest on Soma, who take the form of yoga,
నమస్యామి తథా సోమం పితరం జగతామహమ్॥
I bow; and to Soma, the father of the worlds.
అగ్నిరూపాంస్తథైవాన్యాన్ నమస్యామి పితౄనహమ్।
I bow as well to the other pitars, whose form is fire,
అగ్నిసోమమయం విశ్వం యత ఏతదశేషతః॥
for this whole world, all of it, is made of fire and Soma.
యే చ తేజసి యే చైతే సోమసూర్యాగ్నిమూర్తయః।
Those who dwell in light, whose forms are the Moon, the Sun and fire,
జగత్స్వరూపిణశ్చైవ తథా బ్రహ్మస్వరూపిణః॥
who are the world itself, and who are Brahman itself —
తేభ్యోఽఖిలేభ్యో యోగిభ్యః పితృభ్యో యతమానసః।
to all of them, the yogis, the pitars, with a mind held still:
నమో నమో నమస్తేఽస్తు ప్రసీదన్తు స్వధాభుజః॥
salutations, salutations, salutations; may they who take svadha be pleased.