અર્ચિતાનામમૂર્તાનાં પિતૄણાં દીપ્તતેજસામ્।
To the pitars — honoured, without form, blazing with light —
નમસ્યામિ સદા તેષાં ધ્યાનિનાં દિવ્યચક્ષુષામ્॥
I bow always, to them held in dhyan, whose eyes see beyond this world.
ઇન્દ્રાદીનાં ચ નેતારો દક્ષમારીચયોસ્તથા।
Those who lead Indra and the others, Daksha and Marichi,
સપ્તર્ષીણાં તથાન્યેષાં તાન્નમસ્યામિ કામદાન્॥
the seven rishis and others besides — to them, the givers of what is wished for, I bow.
મન્વાદીનાં ચ નેતારઃ સૂર્યાચન્દ્રમસોસ્તથા।
Those who lead Manu and the others, the Sun and the Moon —
તાન્નમસ્યામ્યહં સર્વાન્ પિતૄનપ્યુદધાવપિ॥
to all those pitars I bow, and to the pitars in the ocean too.
નક્ષત્રાણાં ગ્રહાણાં ચ વાય્વગ્ન્યોર્નભસસ્તથા।
Those of the stars and the planets, of wind and fire and the sky,
દ્યાવાપૃથિવ્યોશ્ચ તથા નમસ્યામિ કૃતાઞ્જલિઃ॥
of heaven and earth — to them I bow with joined palms.
દેવર્ષીણાં જનિતૄંશ્ચ સર્વલોકનમસ્કૃતાન્।
The fathers of the devarshis, honoured by every world,
અક્ષય્યસ્ય સદા દાતૄન્ નમસ્યેઽહં કૃતાઞ્જલિઃ॥
who always give what never runs out — to them I bow with joined palms.
પ્રજાપતેઃ કશ્યપાય સોમાય વરુણાય ચ।
To Prajapati, to Kashyapa, to Soma and to Varuna,
યોગેશ્વરેભ્યશ્ચ સદા નમસ્યામિ કૃતાઞ્જલિઃ॥
and to the masters of yoga, always, I bow with joined palms.
નમો ગણેભ્યઃ સપ્તભ્યસ્તથા લોકેષુ સપ્તસુ।
Salutations to the seven hosts of pitars in the seven worlds;
સ્વયમ્ભુવે નમસ્યામિ બ્રહ્મણે યોગચક્ષુષે॥
I bow to self-born Brahma, whose eye is yoga.
સોમાધારાન્ પિતૃગણાન્ યોગમૂર્તિધરાંસ્તથા।
To the hosts of pitars who rest on Soma, who take the form of yoga,
નમસ્યામિ તથા સોમં પિતરં જગતામહમ્॥
I bow; and to Soma, the father of the worlds.
અગ્નિરૂપાંસ્તથૈવાન્યાન્ નમસ્યામિ પિતૄનહમ્।
I bow as well to the other pitars, whose form is fire,
અગ્નિસોમમયં વિશ્વં યત એતદશેષતઃ॥
for this whole world, all of it, is made of fire and Soma.
યે ચ તેજસિ યે ચૈતે સોમસૂર્યાગ્નિમૂર્તયઃ।
Those who dwell in light, whose forms are the Moon, the Sun and fire,
જગત્સ્વરૂપિણશ્ચૈવ તથા બ્રહ્મસ્વરૂપિણઃ॥
who are the world itself, and who are Brahman itself —
તેભ્યોઽખિલેભ્યો યોગિભ્યઃ પિતૃભ્યો યતમાનસઃ।
to all of them, the yogis, the pitars, with a mind held still:
નમો નમો નમસ્તેઽસ્તુ પ્રસીદન્તુ સ્વધાભુજઃ॥
salutations, salutations, salutations; may they who take svadha be pleased.