oma jaya karavā maiyā, mātā jaya karavā maiyā.
Om, glory to You, Karwa Maiya; Mother, glory to You, Karwa Maiya.
jo vrata kare tumhārā, pāra karo naiyā.
Whoever keeps Your vrat, You carry her boat across.
saba jaga kī ho mātā, tuma ho rudrāṇī.
You are the mother of all the world; You are Rudrani.
yaśa tumhārā gāvata, jaga ke saba prāṇī.
Every living thing in the world sings Your praise.
kārtika kr̥ṣṇa caturthī, jo nārī vrata karatī.
The woman who keeps the vrat on Kartik Krishna Chaturthi —
dīrghāyu pati hove, dukha sāre haratī.
her husband lives long, and You take away all her sorrows.
hoe suhāgina nārī, sukha saṁpatti pāve.
She stays a suhagan, and finds happiness and plenty.
gaṇapati jī baḍe dayālu, vighna sabhī nāśe.
Ganpati ji is very kind; He takes every obstacle away.
karavā maiyā kī āratī, vrata kara jo gāve.
Whoever keeps the vrat and sings Karwa Maiya's aarti —
vrata ho jātā pūrana, saba vidhi sukha pāve.
her vrat is made whole, and she finds happiness in every way.