జయ అమ్బే గౌరీ, మైయా జయ శ్యామా గౌరీ।
Glory to You, O Ambe Gauri; O Maiya, glory to You, Shyama Gauri, dark and fair.
తుమకో నిశిదిన ధ్యావత, హరి బ్రహ్మా శివరీ॥
Hari, Brahma ji and Shiv ji hold You in dhyana night and day.
మాఁగ సిందూర విరాజత, టీకో మృగమద కో।
Sindoor shines in the parting of Your hair, and a tilak of musk graces Your brow.
ఉజ్జ్వల సే దోఉ నైనా, చన్ద్రవదన నీకో॥
Your two eyes are bright, and Your face is lovely as the Moon.
కనక సమాన కలేవర, రక్తామ్బర రాజై।
Your form is like gold, and a red garment adorns You.
రక్తపుష్ప గల మాలా, కణ్ఠన పర సాజై॥
A garland of red flowers is set about Your throat.
కేహరి వాహన రాజత, ఖడ్గ ఖప్పర ధారీ।
The lion is Your mount; You bear the sword and the khappar.
సుర-నర మునిజన సేవత, తినకే దుఃఖహారీ॥
Devas, men and sages serve You, and You take away their sorrow.
కానన కుణ్డల శోభిత, నాసాగ్రే మోతీ।
Earrings shine at Your ears, and a pearl at the tip of Your nose.
కోటిక చన్ద్ర దివాకర, రాజత సమ జ్యోతి॥
Your radiance equals that of ten million moons and suns.
శుమ్భ-నిశుమ్భ బిడారే, మహిషాసుర ఘాతీ।
You destroyed Shumbha and Nishumbha, and slew Mahishasura.
ధూమ్ర విలోచన నైనా, నిశిదిన మదమాతీ॥
With Your eyes You felled Dhumralochana; night and day You are rapt in divine ecstasy.
చణ్డ-ముణ్డ సంహారే, శోణిత బీజ హరే।
You slew Chanda and Munda, and put an end to Raktabija.
మధు-కైటభ దోఉ మారే, సుర భయహీన కరే॥
You slew both Madhu and Kaitabha, and freed the devas from fear.
బ్రహ్మాణీ రుద్రాణీ తుమ కమలా రానీ।
You are Brahmani, You are Rudrani, You are Kamala the queen.
ఆగమ నిగమ బఖానీ, తుమ శివ పటరానీ॥
The Agamas and the Nigamas sing Your praise; You are the chief queen of Shiv ji.
చౌంసఠ యోగినీ మంగల గావత, నృత్య కరత భైరూఁ।
The sixty-four yoginis sing songs of blessing, and Bhairav dances.
బాజత తాల మృదంగా, అరు బాజత డమరూ॥
The cymbals and the mridang sound, and the damaru with them.
తుమ హీ జగ కీ మాతా, తుమ హీ హో భరతా।
You alone are the Mother of the world; You alone sustain it.
భక్తన కీ దుఃఖ హరతా, సుఖ సమ్పత్తి కరతా॥
You take away the sorrow of Your bhaktas and give them joy and plenty.
భుజా చార అతి శోభిత, వర ముద్రా ధారీ।
Your four arms shine in beauty, and one hand is held in the mudra of blessing.
మనవాంఛిత ఫల పావత, సేవత నర-నారీ॥
Men and women who serve You receive the fruit their hearts desire.
కంచన థాల విరాజత, అగర కపూర బాతీ।
On the golden thali are set agar and a wick of camphor.
శ్రీ మాలకేతు మేం రాజత, కోటి రతన జ్యోతి॥
You are enthroned at Shri Malaketu, radiant as ten million jewels.
శ్రీ అమ్బేజీ కీ ఆరతీ, జో కోఈ నర గావై।
Whoever sings this aarti of Shri Ambe ji,
కహత శివానన్ద స్వామీ, సుఖ-సమ్పత్తి పావై॥
says Swami Shivanand, gains joy and plenty.