యా కున్దేన్దుతుషారహారధవలా యా శుభ్రవస్త్రావృతా
యా వీణావరదణ్డమణ్డితకరా యా శ్వేతపద్మాసనా।
యా బ్రహ్మాచ్యుతశఙ్కరప్రభృతిభిర్దేవైః సదా వన్దితా
సా మాం పాతు సరస్వతీ భగవతీ నిఃశేషజాడ్యాపహా॥
She who is white as the kunda flower, the moon, snow and a pearl string; who is wrapped in bright cloth; whose hand is graced by the vina; who is seated on the white lotus; whom Brahma, Vishnu, Shankar and the devtas praise always — may she, Saraswati Maa, who takes away all dullness, keep me.
ఆశాసు రాశీభవదఙ్గవల్లీ-భాసైవ దాసీకృతదుగ్ధసిన్ధుమ్।
మన్దస్మితైర్నిన్దితశారదేన్దుం వన్దేఽరవిన్దాసనసున్దరి త్వామ్॥
Lovely one seated on the lotus — the light of your body gathered in every quarter makes a servant of the sea of milk, and your slight smile puts the autumn moon to shame. I bow to you.
శారదా శారదామ్భోజవదనా వదనామ్బుజే।
సర్వదా సర్వదాస్మాకం సన్నిధిం సన్నిధిం క్రియాత్॥
Sharada, her face the autumn lotus, giver of every wish — may she dwell always, with every good thing, in the lotus of my mouth.
సరస్వతీం చ తాం నౌమి వాగధిష్ఠాతృదేవతామ్।
దేవత్వం ప్రతిపద్యన్తే యదనుగ్రహతో జనాః॥
I bow to Saraswati, the devi who presides over speech, by whose grace a person comes to share in the nature of the devtas.
పాతు నో నికషగ్రావా మతిహేమ్నః సరస్వతీ।
ప్రాజ్ఞేతరపరిచ్ఛేదం వచసైవ కరోతి యా॥
May Saraswati keep us — the touchstone for the gold that is the mind, who tells the learned from the foolish by their speech alone.
శుక్లాం బ్రహ్మవిచారసారపరమామాద్యాం జగద్వ్యాపినీం
వీణాపుస్తకధారిణీమభయదాం జాడ్యాన్ధకారాపహామ్।
హస్తే స్ఫాటికమాలికాం చ దధతీం పద్మాసనే సంస్థితాం
వన్దే తాం పరమేశ్వరీం భగవతీం బుద్ధిప్రదాం శారదామ్॥
White of form, the very heart of the enquiry into Brahman, first and all-pervading, holding the vina and the book, giving fearlessness, driving off the dark of dullness, the crystal mala in her hand, seated on the lotus, giver of understanding — I bow to Sharada, the supreme Devi.
వీణాధరే విపులమఙ్గలదానశీలే భక్తార్తినాశిని విరఞ్చిహరీశవన్ద్యే।
కీర్తిప్రదేఽఖిలమనోరథదే మహార్హే విద్యాప్రదాయిని సరస్వతి నౌమి నిత్యమ్॥
Holder of the vina, whose nature is to give abundant blessing, undoer of your people's grief, bowed to by Brahma, Vishnu and Shiva, giver of renown and of every wish, most worthy, giver of learning — Saraswati, I bow to you daily.
శ్వేతాబ్జపూర్ణవిమలాసనసంస్థితే హే శ్వేతామ్బరావృతమనోహరమఞ్జుగాత్రే।
ఉద్యన్మనోజ్ఞసితపఙ్కజమఞ్జులాస్యే విద్యాప్రదాయిని సరస్వతి నౌమి నిత్యమ్॥
Seated on the clear seat heaped with white lotuses, your lovely form wrapped in white, your face sweet as an opening white lotus, giver of learning — Saraswati, I bow to you daily.
మాతస్త్వదీయపదపఙ్కజభక్తియుక్తా యే త్వాం భజన్తి నిఖిలానపరాన్విహాయ।
తే నిర్జరత్వమిహ యాన్తి కలేవరేణ భూవహ్నివాయుగగనామ్బువినిర్మితేన॥
Mother — those who hold your lotus feet in love and adore you, letting all others go, become as the devtas even in this body made of earth, fire, air, sky and water.
మోహాన్ధకారభరితే హృదయే మదీయే మాతః సదైవ కురు వాసముదారభావే।
స్వీయాఖిలావయవనిర్మలసుప్రభాభిః శీఘ్రం వినాశయ మనోగతమన్ధకారమ్॥
Generous Mother — dwell always in my heart, which is full of the dark of delusion, and with the clear light of your every limb quickly undo the darkness in my mind.
బ్రహ్మా జగత్ సృజతి పాలయతీన్దిరేశః శమ్భుర్వినాశయతి దేవి తవ ప్రభావైః।
న స్యాత్కృపా యది తవ ప్రకటప్రభావే న స్యుః కథఞ్చిదపి తే నిజకార్యదక్షాః॥
Devi, it is by your power that Brahma makes the world, Vishnu keeps it and Shiva unmakes it; you whose power is plain — without your grace not one of the three could do his own work at all.
లక్ష్మీర్మేధా ధరా పుష్టిర్గౌరీ తుష్టిః ప్రభా ధృతిః।
ఏతాభిః పాహి తనుభిరష్టాభిర్మాం సరస్వతి॥
Saraswati — keep me with these eight forms of yours: Lakshmi, Medha, Dhara, Pushti, Gauri, Tushti, Prabha, Dhriti.
సరస్వత్యై నమో నిత్యం భద్రకాల్యై నమో నమః।
వేదవేదాన్తవేదాఙ్గవిద్యాస్థానేభ్య ఏవ చ॥
Salutation always to Saraswati, salutation to Bhadrakali, and to the Veda, the Vedanta, the Vedangas and every seat of learning.
సరస్వతి మహాభాగే విద్యే కమలలోచనే।
విద్యారూపే విశాలాక్షి విద్యాం దేహి నమోఽస్తు తే॥
Saraswati, greatly blessed, learning itself, lotus-eyed — you whose form is knowledge, wide of eye, give me learning; my salutation to you.
యదక్షరం పదం భ్రష్టం మాత్రాహీనం చ యద్భవేత్।
తత్సర్వం క్షమ్యతాం దేవి ప్రసీద పరమేశ్వరి॥
Devi — whatever letter, word or measure has been dropped, forgive it all; be pleased with me, supreme one.