યા કુન્દેન્દુતુષારહારધવલા યા શુભ્રવસ્ત્રાવૃતા
યા વીણાવરદણ્ડમણ્ડિતકરા યા શ્વેતપદ્માસના।
યા બ્રહ્માચ્યુતશઙ્કરપ્રભૃતિભિર્દેવૈઃ સદા વન્દિતા
સા માં પાતુ સરસ્વતી ભગવતી નિઃશેષજાડ્યાપહા॥
She who is white as the kunda flower, the moon, snow and a pearl string; who is wrapped in bright cloth; whose hand is graced by the vina; who is seated on the white lotus; whom Brahma, Vishnu, Shankar and the devtas praise always — may she, Saraswati Maa, who takes away all dullness, keep me.
આશાસુ રાશીભવદઙ્ગવલ્લી-ભાસૈવ દાસીકૃતદુગ્ધસિન્ધુમ્।
મન્દસ્મિતૈર્નિન્દિતશારદેન્દું વન્દેઽરવિન્દાસનસુન્દરિ ત્વામ્॥
Lovely one seated on the lotus — the light of your body gathered in every quarter makes a servant of the sea of milk, and your slight smile puts the autumn moon to shame. I bow to you.
શારદા શારદામ્ભોજવદના વદનામ્બુજે।
સર્વદા સર્વદાસ્માકં સન્નિધિં સન્નિધિં ક્રિયાત્॥
Sharada, her face the autumn lotus, giver of every wish — may she dwell always, with every good thing, in the lotus of my mouth.
સરસ્વતીં ચ તાં નૌમિ વાગધિષ્ઠાતૃદેવતામ્।
દેવત્વં પ્રતિપદ્યન્તે યદનુગ્રહતો જનાઃ॥
I bow to Saraswati, the devi who presides over speech, by whose grace a person comes to share in the nature of the devtas.
પાતુ નો નિકષગ્રાવા મતિહેમ્નઃ સરસ્વતી।
પ્રાજ્ઞેતરપરિચ્છેદં વચસૈવ કરોતિ યા॥
May Saraswati keep us — the touchstone for the gold that is the mind, who tells the learned from the foolish by their speech alone.
શુક્લાં બ્રહ્મવિચારસારપરમામાદ્યાં જગદ્વ્યાપિનીં
વીણાપુસ્તકધારિણીમભયદાં જાડ્યાન્ધકારાપહામ્।
હસ્તે સ્ફાટિકમાલિકાં ચ દધતીં પદ્માસને સંસ્થિતાં
વન્દે તાં પરમેશ્વરીં ભગવતીં બુદ્ધિપ્રદાં શારદામ્॥
White of form, the very heart of the enquiry into Brahman, first and all-pervading, holding the vina and the book, giving fearlessness, driving off the dark of dullness, the crystal mala in her hand, seated on the lotus, giver of understanding — I bow to Sharada, the supreme Devi.
વીણાધરે વિપુલમઙ્ગલદાનશીલે ભક્તાર્તિનાશિનિ વિરઞ્ચિહરીશવન્દ્યે।
કીર્તિપ્રદેઽખિલમનોરથદે મહાર્હે વિદ્યાપ્રદાયિનિ સરસ્વતિ નૌમિ નિત્યમ્॥
Holder of the vina, whose nature is to give abundant blessing, undoer of your people's grief, bowed to by Brahma, Vishnu and Shiva, giver of renown and of every wish, most worthy, giver of learning — Saraswati, I bow to you daily.
શ્વેતાબ્જપૂર્ણવિમલાસનસંસ્થિતે હે શ્વેતામ્બરાવૃતમનોહરમઞ્જુગાત્રે।
ઉદ્યન્મનોજ્ઞસિતપઙ્કજમઞ્જુલાસ્યે વિદ્યાપ્રદાયિનિ સરસ્વતિ નૌમિ નિત્યમ્॥
Seated on the clear seat heaped with white lotuses, your lovely form wrapped in white, your face sweet as an opening white lotus, giver of learning — Saraswati, I bow to you daily.
માતસ્ત્વદીયપદપઙ્કજભક્તિયુક્તા યે ત્વાં ભજન્તિ નિખિલાનપરાન્વિહાય।
તે નિર્જરત્વમિહ યાન્તિ કલેવરેણ ભૂવહ્નિવાયુગગનામ્બુવિનિર્મિતેન॥
Mother — those who hold your lotus feet in love and adore you, letting all others go, become as the devtas even in this body made of earth, fire, air, sky and water.
મોહાન્ધકારભરિતે હૃદયે મદીયે માતઃ સદૈવ કુરુ વાસમુદારભાવે।
સ્વીયાખિલાવયવનિર્મલસુપ્રભાભિઃ શીઘ્રં વિનાશય મનોગતમન્ધકારમ્॥
Generous Mother — dwell always in my heart, which is full of the dark of delusion, and with the clear light of your every limb quickly undo the darkness in my mind.
બ્રહ્મા જગત્ સૃજતિ પાલયતીન્દિરેશઃ શમ્ભુર્વિનાશયતિ દેવિ તવ પ્રભાવૈઃ।
ન સ્યાત્કૃપા યદિ તવ પ્રકટપ્રભાવે ન સ્યુઃ કથઞ્ચિદપિ તે નિજકાર્યદક્ષાઃ॥
Devi, it is by your power that Brahma makes the world, Vishnu keeps it and Shiva unmakes it; you whose power is plain — without your grace not one of the three could do his own work at all.
લક્ષ્મીર્મેધા ધરા પુષ્ટિર્ગૌરી તુષ્ટિઃ પ્રભા ધૃતિઃ।
એતાભિઃ પાહિ તનુભિરષ્ટાભિર્માં સરસ્વતિ॥
Saraswati — keep me with these eight forms of yours: Lakshmi, Medha, Dhara, Pushti, Gauri, Tushti, Prabha, Dhriti.
સરસ્વત્યૈ નમો નિત્યં ભદ્રકાલ્યૈ નમો નમઃ।
વેદવેદાન્તવેદાઙ્ગવિદ્યાસ્થાનેભ્ય એવ ચ॥
Salutation always to Saraswati, salutation to Bhadrakali, and to the Veda, the Vedanta, the Vedangas and every seat of learning.
સરસ્વતિ મહાભાગે વિદ્યે કમલલોચને।
વિદ્યારૂપે વિશાલાક્ષિ વિદ્યાં દેહિ નમોઽસ્તુ તે॥
Saraswati, greatly blessed, learning itself, lotus-eyed — you whose form is knowledge, wide of eye, give me learning; my salutation to you.
યદક્ષરં પદં ભ્રષ્ટં માત્રાહીનં ચ યદ્ભવેત્।
તત્સર્વં ક્ષમ્યતાં દેવિ પ્રસીદ પરમેશ્વરિ॥
Devi — whatever letter, word or measure has been dropped, forgive it all; be pleased with me, supreme one.