శ్రీ రామచన్ద్ర కృపాలు భజు మన హరణ భవభయ దారుణమ్।
O my mind, sing of the merciful Shri Ramchandra, who takes away the dreadful fear of this world.
నవకంజ లోచన కంజ ముఖ కర కంజ పద కంజారుణమ్॥
His eyes are like a fresh lotus, His face a lotus, His hands lotuses, and His feet lotuses red as the dawn.
కందర్ప అగణిత అమిత ఛవి నవ నీల నీరద సున్దరమ్।
His beauty surpasses countless Kamdevs; He is lovely as a fresh dark rain-cloud.
పటపీత మానహుఁ తడిత రుచి శుచి నౌమి జనక సుతావరమ్॥
His yellow garment gleams pure as lightning. I bow to Him, the beloved of Janak’s daughter.
భజు దీనబన్ధు దినేశ దానవ దైత్యవంశ నికన్దనమ్।
Sing of Him, the friend of the lowly, radiant as the Sun, who uprooted the line of the danavas and daityas;
రఘునన్ద ఆనఁదకన్ద కోశల చన్ద దశరథ నన్దనమ్॥
the joy of the Raghus, the root of all bliss, the moon of Kosala, the son of Dasharath.
సిర ముకుట కుండల తిలక చారు ఉదారు అంగ విభూషణమ్।
A crown on His head, earrings, a lovely tilak, and every limb richly adorned;
ఆజానుభుజ శర చాప ధర సఙ్గ్రామ జిత ఖరదూషణమ్॥
His arms reach to His knees; He bears the bow and arrows, and conquered Khar and Dushan in battle.
ఇతి వదతి తులసీదాస శంకర శేష ముని మన రంజనమ్।
So says Tulsidas: O You who gladden the minds of Shankar, of Shesh and of the sages,
మమ హృదయ కంజ నివాస కురు కామాది ఖలదల గంజనమ్॥
make Your dwelling in the lotus of my heart, O destroyer of desire and all its wicked host.
మను జాహిం రాచేఉ మిలిహి సో బరు సహజ సుందర సాఁవరో।
"The one your heart is set on, the naturally handsome, dark-skinned groom, will be yours —
కరుణానిధాను సుజాన సీలు సనేహు జానత రావరో॥
he is the treasure of compassion, all-knowing, and he knows your goodness and your love."
ఏహి భాఁతి గౌరి అసీస సుని సియ సహిత హియఁ హరషీ అలీ।
Hearing Gauri Maa bless her this way, Sita and her companions were glad at heart;
తులసీ భవానిహి పూజి పుని పుని ముదిత మన మందిర చలీ॥
says Tulsi, worshipping Bhavani again and again, she went back to the palace with a joyful heart.
జాని గౌరీ అనుకూల సియ హియ హరషు న జాఇ కహి।
Knowing Gauri Maa to be gracious to her, the joy in Sita's heart was beyond words;
మంజుల మంగల మూల బామ అంగ ఫరకన లగే॥
and her left side, the root of all that is lovely and auspicious, began to throb.