Krishna Chalisa Gujarati

બંશી શોભિત કર મધુર નીલ જલદ તન શ્યામ।

His sweet hands are adorned with a flute, and his dark body is like a blue lotus.

અરુણ અધર જનુ બિમ્બફલ નયન કમલ અભિરામ॥

His lips are red like the bimba fruit, and his eyes are beautiful like lotuses.

પૂર્ણ ઇન્દ્ર અરવિન્દ મુખ પીતામ્બર શુભ સાજ।

His face is like the full moon and a blooming lotus, and he is auspiciously adorned in yellow silk.

જય મનમોહન મદન છવિ કૃષ્ણચન્દ્ર મહારાજ॥

Glory to the mind-enchanting King Krishnachandra, whose beauty surpasses that of Cupid.

જય યદુનંદન જય જગવંદન।
જય વસુદેવ દેવકી નન્દન॥

Glory to the son of Yadu who is revered by the world; glory to the son of Vasudeva and Devaki.

જય યશુદા સુત નન્દ દુલારે।
જય પ્રભુ ભક્તન કે દૃગ તારે॥

Glory to the son of Yashoda and the darling of Nanda; glory to Krishna ji who is the star of their people's eyes.

જય નટનાગર નાગ નથઇયા।
કૃષ્ણ કન્હૈયા ધેનુ ચરૈયા॥

Glory to the supreme dancer who subdued the Kaliya serpent; O Krishna Kanhaiya, the herder of cows.

પુનિ નખ પર પ્રભુ ગિરિવર ધારો।
આઓ દીનન કષ્ટ નિવારો॥

O Krishna ji, You held the great mountain on Your fingernail; please come and remove the sorrows of the destitute.

વંશી મધુર અધર ધરિ ટેરૌ।
હોવે પૂર્ણ મનોરથ મેરો॥

Place the sweet flute to Your lips and play it, so that my desires may be completely fulfilled.

આઓ હરિ પુનિ માખન ચાખો।
આજ લાજ ભક્તન કી રાખો॥

Come, O Hari, and taste the butter once again; protect the honour of your own today.

ગોલ કપોલ, ચિબુક અરુણારે।
મૃદુ મુસ્કાન મોહિની ડારે॥

Your cheeks are round, Your chin is reddish, and Your gentle smile casts a spell of enchantment.

રંજિત રાજિવ નયન વિશાલા।
મોર મુકુટ વૈજન્તીમાલા॥

Your large eyes are like beautiful lotuses, and You wear a peacock-feather crown and the Vaijayanti garland.

કુંડલ શ્રવણ, પીત પટ આછે।
કટિ કિંકિણી કાછન કાછે॥

Earrings adorn Your ears, You wear fine yellow garments, and a waistband of tinkling bells is tied around Your waist.

નીલ જલજ સુન્દર તનુ સોહે।
છબિ લખિ, સુર નર મુનિ મન મોહે॥

Your beautiful body shines like a blue lotus; seeing Your murti, the minds of gods, men, and sages are captivated.

મસ્તક તિલક અલક ઘુઁઘરાલે।
આઓ કૃષ્ણ બાંસુરી વાલે॥

Your forehead bears a tilak and Your hair is curly; please come, O Krishna, the flute-player.

કરિ પય પાન, પૂતનહિ તાર્યો।
અકા બકા કાગાસુર માર્યો॥

By drinking her milk, You liberated Putana; You also killed the asuras Aghasura, Bakasura, and Kagasura.

મધુવન જલત અગિન જબ જ્વાલા।
ભૈ શીતલ લખતહિં નંદલાલા॥

When the Madhuvan forest was burning with fierce flames, it became cool the moment it saw You, O Nandalaal.

સુરપતિ જબ બ્રજ ચઢ્યો રિસાઈ।
મૂસર ધાર વારિ વર્ષાઈ॥

When the king of gods angrily attacked Braj, he poured down torrential rain.

લગત લગત વ્રજ ચહન બહાયો।
ગોવર્ધન નખ ધારિ બચાયો॥

When Braj was on the verge of being washed away, You saved it by lifting the Govardhan mountain on Your nail.

લખિ યસુદા મન ભ્રમ અધિકાઈ।
મુખ મંહ ચૌદહ ભુવન દિખાઈ॥

Seeing mother Yashoda's mind filled with great confusion, You showed her the fourteen worlds within Your mouth.

દુષ્ટ કંસ અતિ ઉધમ મચાયો।
કોટિ કમલ જબ ફૂલ મંગાયો॥

When the wicked Kamsa caused great turmoil, he demanded ten million lotus flowers.

નાથિ કાલિયહિં તબ તુમ લીન્હેં।
ચરણ ચિહ્ન દૈ નિર્ભય કીન્હેં॥

Then You subdued the Kaliya serpent, leaving Your footprints on him and making him fearless.

કરિ ગોપિન સંગ રાસ વિલાસા।
સબકી પૂરણ કરી અભિલાષા॥

Performing the joyful Raas dance with the Gopis, You fulfilled the desires of everyone.

કેતિક મહા અસુર સંહાર્યો।
કંસહિ કેસ પકડિ દૈ માર્યો॥

You destroyed countless great asuras, and You killed Kamsa by grabbing him by the hair.

માત પિતા કી બન્દિ છુડાઈ।
ઉગ્રસેન કહઁ રાજ દિલાઈ॥

You freed Your parents from captivity and restored the kingdom to Ugrasena.

મહિ સે મૃતક છહોં સુત લાયો।
માતુ દેવકી શોક મિટાયો॥

You brought back the six dead sons from the earth, thereby erasing mother Devaki's grief.

ભૌમાસુર મુર દૈત્ય સંહારી।
લાયે ષટ દશ સહસકુમારી॥

Slaying the asuras Bhaumasura and Mura, You rescued the sixteen thousand princesses.

દૈ ભીમહિ તૃણ ચીર સહારા।
જરાસિન્ધુ રાક્ષસ કહં મારા॥

By tearing a blade of grass to give a hint to Bhima, You caused the death of the asura Jarasandha.

અસુર બકાસુર આદિક માર્યો।
ભક્તન કે તબ કષ્ટ નિવાર્યો॥

You killed asuras like Bakasura and others, thereby removing the troubles of your own.

દીન સુદામા કે દુઃખ ટાર્યો।
તંદુલ તીન મૂંઠ મુખ ડાર્યો॥

You removed the sorrow of poor Sudama by tossing three handfuls of his dry rice into Your mouth.

પ્રેમ કે સાગ વિદુર ઘર માઁગે।
દુર્યોધન કે મેવા ત્યાગે॥

You lovingly asked for simple greens at Vidura's house, rejecting the rich dry fruits of Duryodhana.

લખી પ્રેમ કી મહિમા ભારી।
ઐસે શ્યામ દીન હિતકારી॥

Seeing the immense glory of love, such is Shyam ji, the benefactor of the destitute.

ભારત કે પારથ રથ હાઁકે।
લિયે ચક્ર કર નહિં બલ થાકે॥

You drove the chariot of Partha in the Mahabharata war, and holding the discus in Your hand, Your strength never tired.

નિજ ગીતા કે જ્ઞાન સુનાએ।
ભક્તન હૃદય સુધા વર્ષાએ॥

You imparted the wisdom of Your Gita, raining nectar into the hearts of your own.

મીરા થી ઐસી મતવાલી।
વિષ પી ગઈ બજાકર તાલી॥

Mirabai was so intoxicated with devotion that she drank poison while clapping her hands in joy.

રાણા ભેજા સાઁપ પિટારી।
શાલીગ્રામ બને બનવારી॥

When the Rana sent a basket with a snake, You, O Banvari, turned it into a Shaligram stone.

નિજ માયા તુમ વિધિહિ દિખાયો।
ઉર તે સંશય સકલ મિટાયો॥

You revealed Your divine illusion to Brahma, erasing all doubts from his heart.

તબ શત નિન્દા કરિ તત્કાલા।
જીવન મુક્ત ભયો શિશુપાલા॥

When Shishupala immediately hurled a hundred insults at You, he was liberated from life by You.

જબહિં દ્રૌપદી ટેર લગાઈ।
દીનાનાથ લાજ અબ જાઈ॥

When Draupadi called out to You, crying, "O lord of the destitute, my honour is now being lost!"

તુરતહિ વસન બને નંદલાલા।
બઢે ચીર ભૈ અરિ મુઁહ કાલા॥

Instantly, You, O Nandalaal, became her garments; the cloth kept extending, and the enemies' faces were blackened in defeat.

અસ અનાથ કે નાથ કન્હઇયા।
ડૂબત ભંવર બચાવત નૈયા॥

Such is Kanhaiya, the lord of the orphans, who saves the sinking boat from the whirlpool.

સુન્દરદાસ આસ ઉર ધારી।
દયા દૃષ્ટિ કીજૈ બનવારી॥

Sundardas holds this hope in his heart: please cast a glance of compassion upon me, O Banvari.

નાથ સકલ મમ કુમતિ નિવારો।
ક્ષમહુ બેગિ અપરાધ હમારો॥

O Krishna ji, remove all my wicked thoughts and quickly forgive my offenses.

ખોલો પટ અબ દર્શન દીજૈ।
બોલો કૃષ્ણ કન્હઇયા કી જૈ॥

Open the doors now and grant me Your divine vision; everyone say, "Glory to Krishna Kanhaiya!"

યહ ચાલીસા કૃષ્ણ કા પાઠ કરૈ ઉર ધારિ।

Whoever recites this Chalisa of Krishna, holding it in their heart,

અષ્ટ સિદ્ધિ નવનિધિ ફલ લહૈ પદારથ ચારિ॥

Will attain the eight perfections, the nine treasures, and the four ultimate goals of life.