आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं देवर्षिपितृमानवाः।
ābrahmastambaparyantaṁ devarṣipitr̥mānavāḥ.
From Brahma down to a blade of grass — devas, rishis, pitars and people —
तृप्यन्तु पितरः सर्वे मातृमातामहादयः।
tr̥pyantu pitaraḥ sarve mātr̥mātāmahādayaḥ.
may all the pitars be satisfied, the mother's line and the mother's father's line with them;
अतीतकुलकोटीनां सप्तद्वीपनिवासिनाम्।
atītakulakoṭīnāṁ saptadvīpanivāsinām.
for the countless families gone before, who lived in all the seven lands,
आब्रह्मभुवनाल्लोकादिदमस्तु तिलोदकम्॥
ābrahmabhuvanāllokādidamastu tilodakam.
for every world up to Brahma's, let this be the water and til.