सब लोकों के लिए

आब्रह्मस्तम्बपर्यन्तं देवर्षिपितृमानवाः।

ābrahmastambaparyantaṁ devarṣipitr̥mānavāḥ.

ब्रह्मा से लेकर तिनके तक — देव, ऋषि, पितर और मनुष्य —

तृप्यन्तु पितरः सर्वे मातृमातामहादयः।

tr̥pyantu pitaraḥ sarve mātr̥mātāmahādayaḥ.

सभी पितर तृप्त हों — माता का कुल, नाना का कुल, सभी;

अतीतकुलकोटीनां सप्तद्वीपनिवासिनाम्।

atītakulakoṭīnāṁ saptadvīpanivāsinām.

बीते हुए अनगिनत कुलों के लिए, जो सातों द्वीपों में रहे,

आब्रह्मभुवनाल्लोकादिदमस्तु तिलोदकम्॥

ābrahmabhuvanāllokādidamastu tilodakam.

ब्रह्मलोक तक सब लोकों के लिए यह तिल-जल हो।