श्री विरंचि कुलभूषण, यमपुर के धामी।
śrī viraṁci kulabhūṣaṇa, yamapura ke dhāmī.
Jewel of Brahma ji's line, dweller in Yama's city,
पुण्य पाप के लेखक, चित्रगुप्त स्वामी॥
puṇya pāpa ke lekhaka, citragupta svāmī.
writer of every good and every wrong deed — Chitragupta Swami.
सीस मुकुट, कानों में कुण्डल अति सोहे।
sīsa mukuṭa, kānoṁ meṁ kuṇḍala ati sohe.
A crown on His head, earrings shining in His ears;
श्यामवर्ण शशि सा मुख, सबके मन मोहे॥
śyāmavarṇa śaśi sā mukha, sabake mana mohe.
dark of hue, His face like the moon, He wins every heart.
भाल तिलक से भूषित, लोचन सुविशाला।
bhāla tilaka se bhūṣita, locana suviśālā.
His brow adorned with the tilak, His eyes wide and fine;
शंख सरीखी गरदन, गले में मणिमाला॥
śaṁkha sarīkhī garadana, gale meṁ maṇimālā.
His neck like a conch, a string of gems at His throat.
अर्ध शरीर जनेऊ, लंबी भुजा छाजै।
ardha śarīra janeū, laṁbī bhujā chājai.
The janeu across His body, His long arms graceful;
कमल दवात हाथ में, पादुक परा भ्राजे॥
kamala davāta hātha meṁ, pāduka parā bhrāje.
the lotus and the inkpot in His hands, sandals shining at His feet.
नृप सौदास अनर्थी, था अति बलवाला।
nr̥pa saudāsa anarthī, thā ati balavālā.
King Saudas, a doer of wrong, was a man of great might;
आपकी कृपा द्वारा, सुरपुर पग धारा॥
āpakī kr̥pā dvārā, surapura paga dhārā.
by Your grace he set foot in the city of the devas.
भक्ति भाव से यह आरती जो कोई गावे।
bhakti bhāva se yaha āratī jo koī gāve.
Whoever sings this aarti with devotion
मनवांछित फल पाकर सद्गति पावे॥
manavāṁchita phala pākara sadgati pāve.
receives what the heart desires, and reaches the good state.