जय देव जगन्नाथ जय शङ्कर शाश्वत ।
jaya deva jagannātha jaya śaṅkara śāśvata .
जय हो देव, जगत के नाथ; जय हो शंकर, शाश्वत;
जय सर्वसुराध्यक्ष जय सर्वसुरार्चित ॥
jaya sarvasurādhyakṣa jaya sarvasurārcita .
जय हो सब देवताओं के अध्यक्ष; जय हो, जिनकी सब देवता पूजा करते हैं।
जय सर्वगुणातीत जय सर्ववरप्रद ।
jaya sarvaguṇātīta jaya sarvavaraprada .
जय हो सब गुणों से परे; जय हो सब वर देने वाले;
जय नित्य निराधार जय विश्वम्भराव्यय ॥
jaya nitya nirādhāra jaya viśvambharāvyaya .
जय हो नित्य, निराधार; जय हो विश्व को धारण करने वाले, अविनाशी।
जय विश्वैकवेद्येश जय नागेन्द्रभूषण ।
jaya viśvaikavedyeśa jaya nāgendrabhūṣaṇa .
जय हो, विश्व में जानने योग्य एक ईश्वर; जय हो नागराज को आभूषण बनाने वाले;
जय गौरीपते शम्भो जय चन्द्रार्धशेखर ॥
jaya gaurīpate śambho jaya candrārdhaśekhara .
जय हो गौरीपति शंभु; जय हो, जिनके मस्तक पर अर्धचंद्र है।
जय कोट्यर्कसङ्काश जयानन्तगुणाश्रय ।
jaya koṭyarkasaṅkāśa jayānantaguṇāśraya .
जय हो करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी; जय हो अनंत गुणों के आश्रय;
जय रुद्र विरूपाक्ष जयाचिन्त्य निरञ्जन ॥
jaya rudra virūpākṣa jayācintya nirañjana .
जय हो विरूपाक्ष रुद्र; जय हो अचिंत्य, निरंजन।
जय नाथ कृपासिन्धो जय भक्तार्तिभञ्जन ।
jaya nātha kr̥pāsindho jaya bhaktārtibhañjana .
जय हो नाथ, कृपा के सागर; जय हो भक्तों का दुःख तोड़ने वाले;
जय दुस्तरसंसारसागरोत्तारण प्रभो ॥
jaya dustarasaṁsārasāgarottāraṇa prabho .
जय हो प्रभु, इस दुस्तर संसार-सागर से पार उतारने वाले।
प्रसीद मे महादेव संसारार्तस्य खिद्यतः ।
prasīda me mahādeva saṁsārārtasya khidyataḥ .
महादेव, मुझ पर प्रसन्न होइए — संसार के दुःख से पीड़ित और थके मन पर।
सर्वपापभयं हृत्वा रक्ष मां परमेश्वर ॥
sarvapāpabhayaṁ hr̥tvā rakṣa māṁ parameśvara .
सारे पापों का भय हरकर मेरी रक्षा कीजिए, परमेश्वर।
महादारिद्र्यमग्नस्य महापापहतस्य च ।
mahādāridryamagnasya mahāpāpahatasya ca .
मैं घोर दरिद्रता में हूँ, बड़े पापों से आहत हूँ,
महाशोकविनष्टस्य महारोगातुरस्य च ॥
mahāśokavinaṣṭasya mahārogāturasya ca .
गहरे शोक से व्याकुल हूँ, बड़े रोगों से पीड़ित हूँ,
ऋणभारपरीतस्य दह्यमानस्य कर्मभिः ।
r̥ṇabhāraparītasya dahyamānasya karmabhiḥ .
ऋण के भार तले हूँ, अपने कर्मों की आँच में हूँ,
ग्रहैः प्रपीड्यमानस्य प्रसीद मम शङ्कर ॥
grahaiḥ prapīḍyamānasya prasīda mama śaṅkara .
ग्रहों से पीड़ित हूँ — शंकर, मुझ पर प्रसन्न होइए।
दरिद्रः प्रार्थयेदेवं पूजान्ते गिरिजापतिम् ।
daridraḥ prārthayedevaṁ pūjānte girijāpatim .
निर्धन व्यक्ति पूजा के अंत में गिरिजापति से इस प्रकार प्रार्थना करे;
अर्थाढ्यो वापि राजा वा प्रार्थयेद्देवमीश्वरम् ॥
arthāḍhyo vāpi rājā vā prārthayeddevamīśvaram .
धनवान हो या राजा, वह भी ईश्वर देव से प्रार्थना करे।
दीर्घमायुः सदारोग्यं कोशवृद्धिर्बलोन्नतिः ।
dīrghamāyuḥ sadārogyaṁ kośavr̥ddhirbalonnatiḥ .
"दीर्घ आयु, सदा आरोग्य, धन की वृद्धि और बल की उन्नति —
ममास्तु नित्यमानन्दः प्रसादात्तव शङ्कर ॥
mamāstu nityamānandaḥ prasādāttava śaṅkara .
और नित्य आनंद, हे शंकर, आपकी कृपा से ये मुझे प्राप्त हों।
शत्रवः संक्षयं यान्तु प्रसीदन्तु मम ग्रहाः ।
śatravaḥ saṁkṣayaṁ yāntu prasīdantu mama grahāḥ .
मेरे शत्रु नष्ट हों और मेरे ग्रह अनुकूल हों;
नश्यन्तु दस्यवो राष्ट्रे जनाः सन्तु निरापदः ॥
naśyantu dasyavo rāṣṭre janāḥ santu nirāpadaḥ .
राष्ट्र के लुटेरे नष्ट हों और सब लोग संकट से मुक्त रहें।
दुर्भिक्षमारीसन्तापाः शमं यान्तु महीतले ।
durbhikṣamārīsantāpāḥ śamaṁ yāntu mahītale .
पृथ्वी पर अकाल, महामारी और संताप शांत हों;
सर्वसस्यसमृद्धिश्च भूयात्सुखमया दिशः ॥
sarvasasyasamr̥ddhiśca bhūyātsukhamayā diśaḥ .
सब फसलें भरपूर हों और सब दिशाएँ सुखमय हों।"
एवमाराधयेद्देवं प्रदोषे गिरिजापतिम् ।
evamārādhayeddevaṁ pradoṣe girijāpatim .
इस प्रकार प्रदोष में गिरिजापति देव की आराधना करे;
ब्राह्मणान्भोजयेत्पश्चाद्दक्षिणाभिश्च तोषयेत् ॥
brāhmaṇānbhojayetpaścāddakṣiṇābhiśca toṣayet .
उसके बाद ब्राह्मणों को भोजन कराए और दक्षिणा देकर उन्हें संतुष्ट करे।
सर्वपापक्षयकरी सर्वदारिद्र्यनाशिनी ।
sarvapāpakṣayakarī sarvadāridryanāśinī .
यह सब पापों का नाश करने वाली और सब दरिद्रता को मिटाने वाली है —
शिवपूजा मयाख्याता सर्वाभीष्टवरप्रदा ॥
śivapūjā mayākhyātā sarvābhīṣṭavarapradā .
मैंने जो शिव-पूजा बताई है, वह सब मनोवांछित वर देने वाली है।