राम तर्पण

आब्रह्मभुवनाल्लोका देवर्षिपितृमानवाः।

ābrahmabhuvanāllokā devarṣipitr̥mānavāḥ.

ब्रह्मा के लोक तक के सब लोक, देवता, ऋषि, पितर और सब मनुष्य —

तृप्यन्तु पितरः सर्वे मातृमातामहादयः।

tr̥pyantu pitaraḥ sarve mātr̥mātāmahādayaḥ.

सब पितर तृप्त हों, और माताएँ, मातामह और सब;

अतीतकुलकोटीनां सप्तद्वीपनिवासिनां।

atītakulakoṭīnāṁ saptadvīpanivāsināṁ.

कुल की बीती हुई करोड़ों पीढ़ियों के लिए, सातों द्वीपों में रहने वाले सबके लिए —

मया दत्तेन तोयेन तृप्यन्तु भुवनत्रयं॥

mayā dattena toyena tr̥pyantu bhuvanatrayaṁ.

मेरे दिए इस जल से तीनों लोक तृप्त हों।