दुर्गा चालीसा

नमो नमो दुर्गे सुख करनी।
नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी॥

namo namo durge sukh karṇī. namo namo durge duḥkha harṇī.

सुख देने वाली दुर्गा माँ, आपको बार-बार नमस्कार; दुःख हरने वाली दुर्गा माँ, आपको बार-बार नमस्कार।

निरंकार है ज्योति तुम्हारी।
तिहूँ लोक फैली उजियारी॥

niraṅkār hai jyoti tumhārī. tihūṁ lok phailī ujiyārī.

आपकी ज्योति निराकार है; उसका उजाला तीनों लोकों में फैला है।

शशि ललाट मुख महाविशाला।
नेत्र लाल भृकुटि विकराला॥

śaśi lalāṭ mukh mahā-viśālā. netra lāl bhṛkuṭi vikarālā.

माथे पर चंद्रमा, मुख अत्यंत विशाल; आँखें लाल और भौंहें भयंकर।

रूप मातु को अधिक सुहावे।
दरश करत जन अति सुख पावे॥

rūp mātu ko adhik suhāve. darś karat jan ati sukh pāve.

माँ का रूप अत्यंत सुहावना है; जो दर्शन करता है, वह बहुत सुख पाता है।

तुम संसार शक्ति लै कीना।
पालन हेतु अन्न धन दीना॥

tum sansār śakti lai kīnā. pālan hetu anna dhan dīnā.

आपने अपनी शक्ति से संसार रचा, और उसके पालन के लिए अन्न और धन दिया।

अन्नपूर्णा हुई जग पाला।
तुम ही आदि सुन्दरी बाला॥

annapūrṇā huī jag pālā. tum hī ādi sundarī bālā.

अन्नपूर्णा बनकर आपने जगत का पालन किया; आप ही आदि सुंदरी बाला हैं।

प्रलयकाल सब नाशन हारी।
तुम गौरी शिवशंकर प्यारी॥

pralaykāl sab nāśan hārī. tum Gaurī Śivaśaṅkar pyārī.

प्रलय के समय सबका नाश करने वाली आप ही हैं; आप ही शिव शंकर की प्रिय गौरी हैं।

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें।
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें॥

Śiva yogī tumhare guṇ gāve. brahmā viṣṇu tumheṁ nit dhyāve.

शिव जी और योगी आपके गुण गाते हैं; ब्रह्मा और विष्णु नित्य आपका ध्यान करते हैं।

रूप सरस्वती को तुम धारा।
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा॥

rūp sarasvatī ko tum dhārā. de subuddhi ṛṣi munin ubārā.

आपने सरस्वती का रूप धारण किया, और सद्बुद्धि देकर ऋषि-मुनियों का उद्धार किया।

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा।
परगट भई फाड़कर खम्बा॥

dharyo rūp narasiṁh ko ambā. pargaṭ bhayī phāṛkar khambā.

हे अम्बा, आपने नरसिंह का रूप धारण किया, और खंभा फाड़कर प्रकट हुईं।

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो।
हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो॥

rakṣā kari prahlād bacāyo. hiraṇyākṣ ko svarg paṭhāyo.

रक्षा करके आपने प्रह्लाद को बचाया, और हिरण्याक्ष को स्वर्ग भेज दिया।

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं।
श्री नारायण अंग समाहीं॥

lakṣmī rūp dharo jag māhīṁ. śrī nārāyaṇ aṅg samāhīṁ.

जगत में आपने लक्ष्मी का रूप धारण किया, और श्री नारायण के अंग में समा गईं।

क्षीरसिन्धु में करत विलासा।
दयासिन्धु दीजै मन आसा॥

kṣīrasindhu meṁ karat vilāsā. dayāsindhu dījai man āsā.

आप क्षीरसागर में विहार करती हैं; हे दया की सागर, मन की आशा पूरी कीजिए।

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी।
महिमा अमित न जात बखानी॥

hiṅglāj meṁ tumhīṁ bhavānī. mahimā amit na jāt bakhānī.

हे भवानी, हिंगलाज में आप ही हैं; आपकी अपार महिमा का वर्णन नहीं हो सकता।

मातंगी अरु धूमावति माता।
भुवनेश्वरी बगला सुख दाता॥

mātaṅgī aru dhūmāvatī mātā. bhuvaneśvarī baglā sukh dātā.

आप ही मातंगी और धूमावती माता हैं; आप ही सुख देने वाली भुवनेश्वरी और बगला हैं।

श्री भैरव तारा जग तारिणी।
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥

śrī bhairav tārā jag tāriṇī. chinna bhāl bhav duḥkh nivāriṇī.

आप ही जगत को तारने वाली भैरवी और तारा हैं; छिन्नमस्ता बनकर संसार का दुःख दूर करती हैं।

केहरि वाहन सोह भवानी।
लांगुर वीर चलत अगवानी॥

keharī vāhan soha bhavānī. lāṅgur vīr calat agavānī.

हे भवानी, सिंह पर आप शोभा पाती हैं; वीर लांगुर आपके आगे-आगे चलते हैं।

कर में खप्पर खड्ग विराजै।
जाको देख काल डर भाजै॥

kar meṁ khappar khaḍg virājai. jāko dekh kāl ḍar bhājai.

हाथों में खप्पर और खड्ग शोभा पाते हैं, जिन्हें देखकर काल भी डरकर भाग जाता है।

सोहै अस्त्र और त्रिशूला।
जाते उठत शत्रु हिय शूला॥

sohai astr aur triśūlā. jāte uṭhat śatru hiy śūlā.

अस्त्र और त्रिशूल सुशोभित हैं, जिन्हें देखकर शत्रु के हृदय में पीड़ा उठती है।

नगरकोट में तुम्हीं विराजत।
तिहुँलोक में डंका बाजत॥

nagarkot meṁ tumhīṁ virājat. tihuṁlok meṁ ḍaṅkā bājat.

नगरकोट में आप ही विराजमान हैं; तीनों लोकों में आपका डंका बजता है।

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे।
रक्तबीज शंखन संहारे॥

śumbha niśumbha dānava tuma māre. raktabīja śaṁkhana saṁhāre.

आपने शुम्भ और निशुम्भ दानवों को मारा; रक्तबीज और शंखासुर का संहार किया।

महिषासुर नृप अति अभिमानी।
जेहि अघ भार मही अकुलानी॥

mahiṣāsura nṛpa ati abhimānī । jēhi agha bhāra mahī akulānī ॥

महिषासुर नाम का राजा अत्यंत अभिमानी था, जिसके पापों के बोझ से धरती व्याकुल हो उठी।

रूप कराल कालिका धारा।
सेन सहित तुम तिहि संहारा॥

rūpa karāla kālikā dhārā । sēna sahita tuma tihi saṃhārā ॥

आपने कालिका का भयंकर रूप धारण किया, और सेना सहित उसका संहार कर दिया।

पडी भीढ संतन पर जब जब।
भयि सहाय मातु तुम तब तब॥

paḍī bhīḍha santana para jaba jaba । bhayi sahāya mātu tuma taba taba ॥

जब-जब संतों पर संकट पड़ा, हे माँ, तब-तब आप उनकी सहायक बनीं।

अमरपुरी अरु बासव लोका।
तब महिमा सब कहें अशोका॥

amarapurī aru bāsava lōkā । taba mahimā saba kahēṃ aśōkā ॥

अमरपुरी और इंद्र के लोक — सब आपकी महिमा से शोक रहित रहते हैं।

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी।
तुम्हें सदा पूजें नर नारी॥

jvālā mēṃ hai jyōti tumhārī । tumhēṃ sadā pūjēṃ nara nārī ॥

ज्वाला जी में आपकी ही ज्योति है; स्त्री-पुरुष सदा आपकी पूजा करते हैं।

प्रेम भक्ति से जो यश गावें।
दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें॥

prēma bhakti sē jō yaśa gāvēm । duḥkha dāridra nikaṭa nahiṃ āvēm ॥

जो प्रेम और भक्ति से आपका यश गाते हैं, दुःख और दरिद्रता उनके पास नहीं आते।

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लायि।
जन्म मरण ते सौं छुट जायि॥

dhyāvē tumhēṃ jō nara mana lāyi । janma maraṇa tē sauṃ Chuṭa jāyi ॥

जो मन लगाकर आपका ध्यान करता है, वह जन्म और मृत्यु से छूट जाता है।

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी।
योग न होयि बिन शक्ति तुम्हारी॥

jōgī sura muni kahata pukārī । yōga na hōyi bina śakti tumhārī ॥

योगी, देवता और मुनि पुकारकर कहते हैं कि आपकी शक्ति के बिना योग नहीं होता।

शंकर आचारज तप कीनो।
काम अरु क्रोध जीत सब लीनो॥

śaṅkara āchāraja tapa kīnō । kāma aru krōdha jīta saba līnō ॥

शंकराचार्य ने तप किया, और काम और क्रोध सब जीत लिए।

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को।
काहु काल नहिं सुमिरो तुमको॥

niśidina dhyāna dharō śaṅkara kō । kāhu kāla nahiṃ sumirō tumakō ॥

वे दिन-रात शंकर का ध्यान करते रहे, पर किसी भी समय आपको याद नहीं किया।

शक्ति रूप को मरम न पायो।
शक्ति गयी तब मन पछतायो॥

śakti rūpa kō marama na pāyō । śakti gayī taba mana pachatāyō ॥

शक्ति के रूप का रहस्य उन्होंने नहीं जाना; जब शक्ति चली गई, तब वे मन में पछताए।

शरणागत हुयि कीर्ति बखानी।
जय जय जय जगदंब भवानी॥

śaraṇāgata huyi kīrti bakhānī । jaya jaya jaya jagadamba bhavānī ॥

आपकी शरण में आकर उन्होंने आपकी कीर्ति गाई — जय जय जय जगदंबा भवानी।

भयि प्रसन्न आदि जगदंबा।
दयि शक्ति नहिं कीन विलंबा॥

bhayi prasanna ādi jagadambā । dayi śakti nahiṃ kīna vilambā ॥

आदि जगदंबा प्रसन्न हुईं, और बिना देर किए शक्ति लौटा दी।

मोको मातु कष्ट अति घेरो।
तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो॥

mōkō mātu kaṣṭa ati ghērō । tuma bina kauna harai duḥkha mērō ॥

हे माँ, मुझे बहुत कष्टों ने घेर रखा है; आपके बिना मेरा दुःख कौन हरेगा?

आशा तृष्णा निपट सतावें।
रिपु मूरख मोहि अति दर पावैं॥

āśā tṛṣṇā nipaṭa satāvēm । ripu mūrakha mohi ati dara pāvaim ॥

आशा और तृष्णा मुझे बहुत सताती हैं; मूर्ख शत्रु मुझे बहुत डराते हैं।

शत्रु नाश कीजै महारानी।
सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी॥

śatru nāśa kījai mahārānī । sumirauṃ ikachita tumhēṃ bhavānī ॥

हे महारानी, शत्रुओं का नाश कीजिए; हे भवानी, एक मन से आपका ही स्मरण।

करो कृपा हे मातु दयाला।
ऋद्धि-सिद्धि दे करहु निहाला।

karō kṛpā hē mātu dayālā । ṛddhi-siddhi dē karahu nihālā ।

हे दयालु माँ, कृपा कीजिए; ऋद्धि-सिद्धि देकर निहाल कर दीजिए।

जब लगि जियू दया फल पावू।
तुम्हरो यश मैं सदा सुनावू॥

jaba lagi jiyū dayā phala pāvū । tumharō yaśa maiṃ sadā sunāvū ॥

जब तक जिऊँ, आपकी दया का फल पाऊँ, और सदा आपका यश सुनाऊँ।

दुर्गा चालीसा जो गावै।
सब सुख भोग परमपद पावै॥

durgā chālīsā jō gāvai । saba sukha bhōga paramapada pāvai ॥

जो दुर्गा चालीसा गाए, वह सब सुख भोगकर परम पद पाए।

देवीदास शरण निज जानी।
करहु कृपा जगदंब भवानी॥

dēvīdāsa śaraṇa nija jānī । karahu kṛpā jagadamba bhavānī ॥

देवीदास को अपनी शरण में जानकर, हे जगदंबा भवानी, कृपा कीजिए।

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे निःशंक।

आप शरण में आए की रक्षा करती हैं, और आपका भक्त निडर रहता है।

मैं आया तेरी शरण में, मातु लीजिये अंक॥

मैं आपकी शरण में आया हूँ, माँ, मुझे अपनी गोद में ले लीजिए।