आधारभूते चाधेये धृतिरूपे धुरन्धरे।
ध्रुवे ध्रुवपदे धीरे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
ādhārabhūte cādheye dhr̥tirūpe dhurandhare. dhruve dhruvapade dhīre jagaddhātri namo'stu te.
आप ही आधार हैं और जो उस पर टिका है वह भी, धैर्य का रूप, हर भार उठाने वाली; अटल, स्थिर पद, धीर — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
शवाकारे शक्तिरूपे शक्तिस्थे शक्तिविग्रहे।
शाक्ताचारप्रिये देवि जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
śavākāre śaktirūpe śaktisthe śaktivigrahe. śāktācārapriye devi jagaddhātri namo'stu te.
जिनमें सब शांत है, जो शक्ति रूपा हैं, शक्ति में स्थित हैं, जिनका विग्रह ही शक्ति है; शाक्त आचार को प्रिय रखने वाली देवी — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
जयदे जगदानन्दे जगदेकप्रपूजिते।
जय सर्वगते दुर्गे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
jayade jagadānande jagadekaprapūjite. jaya sarvagate durge jagaddhātri namo'stu te.
विजय देने वाली, जगत का आनंद, जिनकी सारा जगत पूजा करता है; सब में व्याप्त दुर्गा, आपकी जय — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
परमाणुस्वरूपे च द्व्यणुकादिस्वरूपिणि।
स्थूलातिस्थूलरूपे च जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
paramāṇusvarūpe ca dvyaṇukādisvarūpiṇi. sthūlātisthūlarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
आप परमाणु हैं और परमाणुओं के हर जोड़ भी; आप स्थूल हैं और उससे भी स्थूल — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
सूक्ष्मातिसूक्ष्मरूपे च प्राणापानादिरूपिणि।
भावाभावस्वरूपे च जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
sūkṣmātisūkṣmarūpe ca prāṇāpānādirūpiṇi. bhāvābhāvasvarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
आप सूक्ष्म हैं और उससे भी सूक्ष्म, भीतर आती और बाहर जाती श्वास; आप भाव भी हैं और अभाव भी — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
कालादिरूपे कालेशे कालाकालविभेदिनि।
सर्वस्वरूपे सर्वज्ञे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
kālādirūpe kāleśe kālākālavibhedini. sarvasvarūpe sarvajñe jagaddhātri namo'stu te.
आप काल और उसमें जो कुछ है वह सब हैं, काल की स्वामिनी, जो उचित और अनुचित समय को अलग करती हैं; आप सब कुछ हैं और सब कुछ जानती हैं — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
महाविघ्ने महोत्साहे महामाये वरप्रदे।
प्रपञ्चसारे साध्वीशे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
mahāvighne mahotsāhe mahāmāye varaprade. prapañcasāre sādhvīśe jagaddhātri namo'stu te.
महाविघ्न और महा उत्साह, महामाया, वर देने वाली; संसार का सार, साध्वियों की स्वामिनी — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
अगम्ये जगतामाद्ये माहेश्वरि वराङ्गने।
अशेषरूपे रूपस्थे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
agamye jagatāmādye māheśvari varāṅgane. aśeṣarūpe rūpasthe jagaddhātri namo'stu te.
पहुँच से परे, जगतों की आदि, माहेश्वरी, श्रेष्ठ सुंदरी; अनंत रूपों वाली, हर रूप में स्थित — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
द्विसप्तकोटिमन्त्राणां शक्तिरूपे सनातनि।
सर्वशक्तिस्वरूपे च जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
dvisaptakoṭimantrāṇāṁ śaktirūpe sanātani. sarvaśaktisvarūpe ca jagaddhātri namo'stu te.
सनातनी, सात करोड़ मंत्रों की शक्ति; जिनका स्वरूप ही सारी शक्ति है — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
तीर्थयज्ञतपोदानयोगसारे जगन्मयि।
त्वमेव सर्वं सर्वस्थे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
tīrthayajñatapodānayogasāre jaganmayi. tvameva sarvaṁ sarvasthe jagaddhātri namo'stu te.
तीर्थ, यज्ञ, तप, दान और योग का सार, जगन्मयी; आप ही सब कुछ हैं, और सब में हैं — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
दयारूपे दयादृष्टे दयार्द्रे दुःखमोचनि।
सर्वापत्तारिके दुर्गे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
dayārūpe dayādr̥ṣṭe dayārdre duḥkhamocani. sarvāpattārike durge jagaddhātri namo'stu te.
दया का रूप, दया भरी दृष्टि वाली, दया से भीगी, दुःख से छुड़ाने वाली; हर विपत्ति से पार उतारने वाली दुर्गा — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।
अगम्यधामधामस्थे महायोगीशहृत्पुरे।
अमेयभावकूटस्थे जगद्धात्रि नमोऽस्तु ते॥
agamyadhāmadhāmasthe mahāyogīśahr̥tpure. ameyabhāvakūṭasthe jagaddhātri namo'stu te.
पहुँच से परे धाम में रहने वाली, महायोगियों के हृदय में बसने वाली, अमेय भाव में अटल — जगद्धात्री, आपको नमस्कार।